Vertaling van "paquet ferroviaire était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paquet ferroviaire
railway package

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre rapporteure rappelle à cet égard qu'un des objectifs du premier paquet ferroviaire était d'harmoniser les redevances afin de simplifier les systèmes de tarification.
Also one of the aims of the first package was the harmonisation of charges in order to simplify charging systems.

Nous avons appris qu’une révision du premier paquet ferroviaire était en cours.
We hear that a revision of the first railway package is indeed on the way.

A. considérant que l'objet du premier paquet ferroviaire était de revitaliser le secteur en réalisant le premier pas vers la création d'un espace ferroviaire européen intégré et d'accélérer le transfert modal, à savoir le report du transport de marchandises de la route vers le rail,
A. whereas the first railway package is intended to revive the rail industry, by acting as a first step towards the creation of an integrated European railway area, and to expedite progress in the modal shift of freight traffic from road to rail,

A. considérant que l'objet du premier paquet ferroviaire était de revitaliser le secteur en réalisant le premier pas vers la création d'un espace ferroviaire européen intégré et d'encourager le transfert modal, à savoir le report du transport de marchandises de la route vers le rail,
A. whereas the first railway package is intended to revive the rail industry by acting as a first step in the creation of an integrated European railway area, and to speed progress in the modal shift of freight traffic from road to rail,

L'objet du premier paquet ferroviaire était de jeter les bases du transfert modal, le report du transport de marchandises de la route vers le rail.
The first railway package was intended to lay the foundations for the modal shift of freight transport from road to rail.

Le second paquet ferroviaire était composé de quatre propositions législatives liées:
The second railway package comprised four inter-linked legislative proposals:

Les directives 2001/12/CE, 2001/13/CE et 2001/14/CE (« premier paquet ferroviaire ») ont été transposées à cette date par la moitié environ des Etats membres, alors que le délai de transposition était fixé au 15 mars 2003 (voir tableau en annexe).
Directives 2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC (the "first railway package") have thus far been transposed by around half the Member States, though the deadline for transposing them was 15 March 2003 (see table in annex).