Traduction de «papier à tons froids » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier à tons froids
cold tone paper [ cold-tone paper | coldtone paper ]

papier à tons chauds
warm tone paper [ warm-tone paper | warmtone paper ]

papier à coffre froid
locker paper

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

papier de scellage à froid
cold-sealing paper

papier apprêté à froid
cold pressed paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, une libérale de la ville comme la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut comprendre que des gens qui meurent de froid et de faim dans des cabanes en papier goudronné sont.
Surely an urban Liberal like the minister of Indian affairs can understand that people who are freezing and starving in tarpaper shacks are not—

b) les titres Erzsébet émis dans le cadre d’un monopole: titres papiers ou électroniques pour repas froids et chauds, réservant de jure le marché des titres repas froids (papier ou électronique) et des titres repas chauds papiers à une Fondation publique.
b) Erzsébet vouchers, issued by a monopoly: paper or electronic vouchers for hot and cold meals, with a public foundation enjoying a de jure reservation of the market in cold-meal vouchers (paper or electronic) and hot-meal vouchers.

Cette nouvelle réglementation a eu pour effet de créer un monopole réservé à une Fondation publique pour l’émission de titres repas froids (papier ou électronique) et des titres repas chauds papier, octroyés par les employeurs à leurs employés.
This new legislation has created a monopoly for a public foundation responsible for issuing cold-meal vouchers (paper or electronic) and hot-meal vouchers (paper), granted by employers to their employees.

Nous devons donc trouver un équilibre et nous n’y parviendrons ni en adoptant un ton de guerre froide envers la Russie, dont nous sommes ou serons énergétiquement dépendants quoi qu’il arrive, ni en soutenant un gazoduc alternatif unique, à savoir Nabucco, à l’heure où les incertitudes planent encore sur sa capacité d’approvisionnement et sur la situation politique et économique des pays de la mer Caspienne et du Caucase.
We therefore need a balance and that will not be achieved either by adopting a cold-war tone of voice towards Russia, on which we are or will be energy-dependent anyway, or by supporting a single alternative pipeline, namely Nabucco, at a time when there is still uncertainty about its supply capacity and the political and economic conditions in the countries on the Caspian Sea and in the Caucasus.

Dès lors, comme je l’ai dit, je ne pense pas que tout est blanc ou noir. Il existe toute une palette de couleurs différentes, des teintes chaleureuses aux tons plus froids.
Therefore, as I have said, I do not think the picture is black and white: there is a full spectrum of different colours, from warm to cold shades.

Personne ne veut la guerre froide, mais entre ne pas vouloir une guerre froide et accepter qu’un homme politique public nous mente sans cesse et sur tout, il y a de la marge: ou M. Poutine choisit d’être poli et de répondre aux questions ou nous, nous choisissons un autre ton avec M. Poutine.
No one wants cold war, but everything has its limits. We cannot accept that a public politician should lie to us continually: either Mr Putin chooses to be polite and to answer our questions, or we will take a different tone with Mr Putin.

J'oublierai la forêt, oui, La pluie et le froid et la neige, oui, Mais ne va pas croire Que j'oublierai le battement de ton coeur, Les mots dans ton souffle, Ni la chaleur de tes bras.
I will forget the forest, yes, The rain, the cold and the snow, yes, But do not think that I will forget the beating of your heart, > The words you breathe, The warmth of your arms.

Il est de bon ton de prétendre que la guerre anti-sous-marine—ou la GASM, comme nous l'appelons—est une relique de la guerre froide.
It has become fashionable to speculate that anti-submarine warfare—or ASW, as we call it—is a relic of the Cold War.

Filtrer sur papier de texture serrée, laver à l'eau froide.
Pass through a fine filter paper, wash with cold water.

Lorsque le précipité de sulfure de plomb s'est déposé au fond du vase, arrêter le courant gazeux. Filtrer sur un papier de texture serrée et laver à l'eau froide saturée d'hydrogène sulfuré.
When the precipitate of lead sulphide drops to the bottom of the beaker, turn off the hydrogen sulphide. Pass through a fine filter paper and wash with cold water saturated with hydrogen sulphide.