Traduction de «papier à tons chauds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier à tons chauds
warm tone paper [ warm-tone paper | warmtone paper ]

papier à tons froids
cold tone paper [ cold-tone paper | coldtone paper ]

tube d'éclairage à ton chaud
warm-tone light tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même lorsque les consommateurs font l'effort, une grande partie des emballages utilisés ne peut pas être recyclée, ou ne l'est que difficilement - c'est le cas, par exemple, des barquettes à usage alimentaire de couleur foncée qui ne sont pas repérées par les scanners de tri, ou des gobelets en papier plastifié destinés à contenir des boissons chaudes.
Even when consumers make the effort, much of the packaging consumed cannot or is difficult to recycle – such as dark food containers that are not picked up in sorting scans or plastic lined paper coffee cups.

J'entendais, hier, le ministre des Affaires intergouvernementales faire des gorges chaudes, prendre son petit ton offusqué pour rappeler que le gouvernement n'était pas légitime.
The intergovernmental affairs minister said yesterday, with his usual outraged tone, that the government is not legitimate.

b) les titres Erzsébet émis dans le cadre d’un monopole: titres papiers ou électroniques pour repas froids et chauds, réservant de jure le marché des titres repas froids (papier ou électronique) et des titres repas chauds papiers à une Fondation publique.
b) Erzsébet vouchers, issued by a monopoly: paper or electronic vouchers for hot and cold meals, with a public foundation enjoying a de jure reservation of the market in cold-meal vouchers (paper or electronic) and hot-meal vouchers.

Cette nouvelle réglementation a eu pour effet de créer un monopole réservé à une Fondation publique pour l’émission de titres repas froids (papier ou électronique) et des titres repas chauds papier, octroyés par les employeurs à leurs employés.
This new legislation has created a monopoly for a public foundation responsible for issuing cold-meal vouchers (paper or electronic) and hot-meal vouchers (paper), granted by employers to their employees.

De format 99 × 68 mm, la carte d'identité est imprimée sur papier de sécurité blanc ayant un filigrane de plusieurs tons et précisément positionné, ainsi qu'une bande plastique de protection et des fibres de protection qui y sont incorporées.
The size of its printed form is 99 x 68 mm and it is printed on white security paper with a precisely located multitone watermark as well as an incorporated protective plastic strip and protective fibres.

M. Steve Mahoney: Je n'étais pas prêt à en parler tout de suite, et je pense qu'il faudrait que tout le monde soit d'accord pour le faire, parce que l'amendement n'a pas encore été distribué, le papier est encore chaud.
Mr. Steve Mahoney: I wasn't prepared to introduce it yet, and I think I would need agreement from everyone to do it, because it hasn't been distributed, the paper's still warm.

La liste comprend des produits provenant d'un grand nombre de secteurs, tels que l'agriculture (jambons et leurs morceaux, lait en poudre, tomates, ananas notamment), le textile (anoraks, costumes, pantalons, linge de lit notamment), les produits industriels (fourches, outillages à main, outils et engins de forage notamment), les produits électroniques (chaudières tubulaires à eau, moteurs à vapeur, réfrigérateurs notamment), les produits du papier et l'acier (alliages à base de ferro-nickel, métaux non alliés en lingots, produits plats laminés à chaud notamment).
The list covers products from a great number of sectors such as agriculture (eg hams and cuts, milk powder, tomatoes, pineapples), textiles (eg anoraks, suits, trousers, bedlinen), industrial products (eg forks, handtools, drilling tools), electronical products (eg watertube boilers, steam engines, refrigerators), paper products and steel (eg ferro-nickel alloys, non-alloy ingots, flat hot rolled products).

Filtrer la solution chaude sur un papier filtre sans cendres et laver le résidu avec de l'eau chaude jusqu'à disparition de réaction acide.
Filter the warm solution through an ash-free filter paper and wash the residue with warm water until the acid reaction is no longer visible.