Vertaling van "papier très collé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier très collé
hard-sized paper

papier fortement collé [ papier très collé | papier surencollé ]
hard-sized paper [ well-sized paper | hard size paper ]

papier fortement collé | papier très collé
hard sized paper | hard-sized paper

papier qui peluche très peu
low-linting paper

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie
diazo paper | diazotype paper | dyeline paper

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à ce que le gouvernement adopte pour politique d'utiliser du papier sans acide pour ses publications—nous l'y avons encouragé, et les éditeurs ont donné suite—les livres étaient imprimés sur un papier très acide.
Until the government adopted the policy of acid-free paper for its publications—and we promoted it and it trickled through to publishers—books in this country were published on very acidic paper.

Ce matin, j'ai consacré seulement quelques minutes à coucher des idées sur papier très brièvement.
This morning, I just spent a few minutes putting something together very briefly.

M. considérant que l'accès aux services de soins les plus basiques, comme les soins d'urgence, est très limité, voire impossible, pour les migrants sans papiers en raison de l'obligation d'identification, du prix élevé des traitements et de la peur d'être découvert et signalé aux autorités; considérant que les femmes sans papiers sont particulièrement exposées, car elles ne bénéficient pas des soins spécifiques aux femmes, comme les soins prénatals, natals et postnatals; considérant que certains migrants sans papiers n'ont même pas connaissance de leurs droits en matière de santé dans le pays de destination;
M. whereas access to the most basic healthcare services, such as emergency care, is severely limited, if not impossible, for undocumented migrants on account of the identification requirement, the high price of treatment and the fear of being detected and reported to the authorities; whereas undocumented women migrants are especially at risk, since they are not provided with gender-specific care such as antenatal, natal and postnatal services; whereas some undocumented migrants are not even aware of their health entitlements in the country of destination;

R. considérant que les travailleuses migrantes sans papiers ne disposent que de très peu de recours pour faire valoir des conditions de travail équitables ou un salaire juste, en raison de leur isolement économique et social, de l'ignorance de leurs droits fondamentaux et de la crainte de l'expulsion;
R. whereas employed undocumented migrant women have hardly any remedies available for claiming fair working conditions and wages, owing to their economic and social isolation, ignorance of their basic rights and fear of deportation;

K. considérant que les États membres sont très différents les uns des autres en ce qui concerne l'accès aux services de santé accordés aux migrants en séjour irrégulier et les conditions imposées aux prestataires de ces services en matière de signalement ou autre des migrants sans papiers;
K. whereas Member States differ greatly in the level of access to healthcare services they grant to irregular migrants and the conditions they impose on healthcare providers as regards the reporting or otherwise of undocumented migrants;

6. souligne que ce sont précisément les femmes sans papiers qui subissent souvent, dans un grand isolement, des conditions de travail précaires, inéquitables et aux effets délétères sur la santé, qu'elles sont aussi très souvent employées à un niveau inférieur à leur niveau d'éducation, qu'elles sont, dans certains cas, victimes d'abus et de violences, et que leur situation de dépendance extrême à l'égard de leurs employeurs les empêche de faire valoir leurs droits fondamentaux et leurs droits du travail; demande aux États membres et aux partenaires sociaux de veiller, dans l'intérêt des femmes sans papiers, à les faire rentrer dans le champ des systèmes légaux établis, de façon à leur permettre de mieux faire valeur leurs droits relevant du droit du travail et des conventions collectives, également en application de la directive 2009/52/CE prévoyant des normes minimales concernant les sanctions et les mesures à l'encontre des employeurs de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier;
6. Stresses that undocumented women in particular are often the victims of precarious, isolated, unhealthy or working conditions, are very often employed below their education level, in some cases experience abuse and violence, and are prevented by extreme dependency on their employers from asserting their fundamental and labour rights; calls on the Member States and the social partners to help undocumented women be brought within the legally established systems, thereby enabling them to better exercise their rights - including through the application of Directive 2009/52/EC providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals - respecting labour law and collective agreements;

Au service d'une libérale, vos talents offrez Et vos papiers très tôt vous aurez.
And if you're a Liberal volunteer She's gonna let you stay right here.

Les parties sont, en outre, très dépendantes de leurs clients actuels, car (i) les cinq plus gros acheteurs de révélateur pour papier autocopiant représentent plus de 90 % du total du marché de l'EEE; (ii) l'argile est la technique la plus ancienne et aucune entreprise n'est revenue à cette technique après avoir changé; (iii) vu la faible rentabilité de l'industrie du papier autocopiant, il est très peu probable que de nouvelles entreprises d'implantent sur ce marché.
Moreover, the parties are largely dependent on their current customers, given that: (i) the five largest customers of carbonless developers represent more than 90% of the total EEA market; (ii) carbonless clay is the oldest technology and no company has switched back to clay (iii) due to the low profitability of the carbonless paper industry it is very unlikely that there will be any new entrants.

La SCHL, qui a pour mission de maximiser l'aide au logement pour les Canadiens indigents, a produit un rapport annuel qui est choquant avec ses demi-pages coupées à la forme, son graphisme coûteux et son papier très coloré.
CMHC whose purpose is to maximize housing assistance for Canadians in need produced an annual report that is outrageous with exotic half-page die cuts, expensive graphics and heavy coloured stock.