Traduction de «papier scott fermait ses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Papiers Scott Ltée
Scott Paper Ltd.

essuie-tout | papier essuie-tout | papier absorbant | Scott towel
paper towel | kitchen roll | kitchen paper | Scott towel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir posé des questions, on a déterminé que cette demande visait l'acquisition de terrains de l'entreprise Les Papiers Scott Ltée contigus au Musée canadien des civilisations, de l'autre côté de la rivière, en face des édifices du Parlement.
Upon questioning, it was determined that this request was for the purpose of acquiring the Scott Paper Limited lands that are adjacent to the Canadian Museum of Civilization, across the river from the Parliament buildings.

J'espère que cette description vous rapproche, vous et mes collègues, de Pictou Landing et vous aide à mieux comprendre l'importance que revêt ce projet de loi. Quoi qu'il en soit, ce tableau que je viens d'esquisser ne correspond pas au Boat Harbour d'aujourd'hui (1115) Il y a plus d'une vingtaine d'années, des effluents traités en provenance de l'usine de pâtes et papiers Scott, à Abercrombie Point, se sont répandus à Boat Harbour, soit à moins d'un demi-kilomètre de la communauté micmac de Pictou Landing.
I hope this image will bring you and my hon. colleagues closer to Pictou Landing and closer to the understanding of the importance of this bill, because in spite of this picture just painted this is not the Boat Harbour that exists today (1115 ) For more than two decades treated effluent from Scott Pulp and Paper Mill at Abercrombie Point has been released into Boat Harbour, less than half a kilometre from the Pictou Landing Micmac community.

Les effluents provenant de l'usine de pâtes et papiers Scott Maritime ont créé une situation insupportable à Pictou où la présence de chlore, de furannes et de dioxines atteint des niveaux incroyables.
The effluent from the Scott Maritimes pulp and paper mill at Pictou has created a situation where there is chlorine, furans and dioxins in Boat Harbour to an incredible extent.

Ces dernières années, l'usine de pâte à papier Scott Maritimes, dans ma circonscription, a travaillé sans relâche avec la Nouvelle-Écosse pour améliorer la qualité des effluents qui sont déversés dans la lagune adjacente de Boat Harbour.
The Scott Maritimes pulp mill in my riding has been working steadily with the province of Nova Scotia in recent years to improve the quality of the effluent that is being released into the adjacent lagoon at Boat Harbour.

Si l'usine de papier Scott fermait ses portes demain matin, cette municipalité de 3 000 habitants.
If the Scott paper plant closed its doors tomorrow morning, that municipality of 3,000 people—