Traduction de «papier fin couché ait évolué » (Français → Anglais) :

Les pouvoirs publics chinois n'ont pas prouvé que la situation établie lors de l'enquête sur le papier fin couché ait évolué. Par conséquent, sur la base des données disponibles et des autres éléments de preuve susmentionnés, il a été conclu qu'aucune modification ne doit être apportée à la situation en ce qui concerne la méthodologie de détermination des taux d'intérêt pendant toute la période d'enquête.
The GOC did not provide any evidence that the situation as established in the Coated Fine Paper investigation has changed, therefore on the basis of facts available and the other evidence cited above, it was concluded that the situation concerning the methodology for determining interest rates should remain the same during the entire IP.

Ce que nous voulons faire en fin de compte, c'est de vérifier le document et, s'il s'agit d'un faux papier.Il est bien possible que la personne n'ait pas eu le choix, qu'elle ait été obligée de voyager munie d'un faux document.
What we really want to do on this is to take that document and if it's a false document.They may well have had to travel with a false document.

Toutefois, elle est tenace et obstinée et, bien qu'on lui ait recommandé d'évoluer avec son époque, elle ne s'est pas adaptée à un environnement qui change constamment et elle reste figée dans le passé, à l'époque du papier.
However, she's tenacious and stubborn, and despite advice to keep up with the times, she's failed to adapt to an ever-changing environment and remains anchored in a static, paper-based world.

Il existe depuis au moins la Seconde Guerre mondiale un contrat social très clair entre les Canadiens et leur gouvernement, bien qu'il n'ait jamais été couché sur papier.
Going back to at least World War II, there has existed in this country an unwritten but very clear social contract between Canadians and their government.