Traduction de «panafricain examinera soigneusement quelle action » (Français → Anglais) :

J’espère que la délégation du Parlement pour les relations avec le Parlement panafricain examinera soigneusement quelle action elle peut entreprendre pour exprimer notre colère et notre tristesse devant l’assassinat de M. Kato et, plus généralement, pour souligner que l’engagement continu de l’Union européenne et l’aide financière qu’elle octroie aux pays africains doivent s’accompagner en retour d’un progrès en matière de droits humains fondamentaux sur ce continent.
I hope that Parliament’s Delegation for relations with the Pan-African Parliament will consider carefully what action it can take to register our anger and disgust at Mr Kato’s murder and, more generally, to underline that the EU’s continuing engagement and financial aid to African countries must be reciprocated with progress on fundamental human rights on that continent.

Dans le cadre de ce plan d'action, la Commission examinera si une approche similaire fonctionnerait aussi pour d'autres types de services financiers de détail et quelles autres mesures pourraient être prises pour permettre aux consommateurs de changer plus facilement de prestataire pour bénéficier de meilleures conditions.
In the context of this Action Plan, the Commission will investigate whether a similar approach could also work for other types of retail financial services and what else could be done to allow consumers to switch more easily to a provider that offers a better deal.

Le plan d’action jette les bases de cette discussion et la Commission examinera quelles mesures concrètes sont envisageables pour atteindre cet objectif.
The Action Plan lays the basis for this discussion and the Commission will explore options for concrete measures to achieve this goal.

34. demande au gouvernement afghan de veiller à ce que le plan d'action national pour l'égalité entre les sexes (NAPWA), récemment mis en place, dispose de ressources financières suffisantes et soit mis en application en coopération avec la société civile et les organisations de femmes; demande parallèlement à la Commission de veiller à ce que ses actions en faveur de l'égalité entre les sexes soient transparentes et coordonnées avec les actions analogues mises en œuvre par les autres donateurs pour l'Afghanistan; invite en ce sens la Commission à soumettre un rapport qui examinera dans quelle mesure l'égalité entre les sexes a été, à ce jour, prise en considération dans la programmation de l'aide financière globale allouée par l'Union
34. Calls on the Afghan Government to ensure that the National Action Plan for gender equality (NAPWA) which was recently adopted will receive satisfactory funding and be implemented in cooperation with civil society and women's organisations; calls also on the Commission to ensure that its gender equality actions are transparent and harmonised with other such actions by the other donors in Afghanistan; calls, in this connection, for the Commission to submit a report analysing the extent to which gender equality has been taken into account to date in the programming of the overall financial assistance allocated by the Union;

Avant de présenter des propositions législatives en la matière, la Commission examinera si le recours au droit pénal est requis et déterminera, le cas échéant, quelles sont les mesures les plus adaptées pour faire face aux problèmes d’application de la réglementation dans un domaine d’action spécifique.
Before submitting legislative proposals in this area, the Commission will assess if criminal law is required, and, if necessary, which measures are best suited to address the problems of enforcement in a specific policy area.

Mais il ne s'agit pas d'un livre écrit une fois pour toutes: la Commission examinera soigneusement comment fonctionnent en pratique ces recommandations afin d'évaluer la nécessité éventuelle de nouvelles actions, sans exclure le recours à une législation contraignante.
But this is not a closed book. The Commission will monitor carefully how the Recommendations work in practice and assess the need for further action, perhaps including binding legislation.

À la lumière de leur réaction à la communication, la Commission examinera quelle nouvelle action est requise.
In the light of their reaction to this communication, the Commission will consider what further action is required.

Elle examinera dans quelle mesure une plus grande flexibilité dans l'utilisation de plus de 14 milliards d'ECU que reçoit la Grèce des fonds structurels et d'autres actions communautaires pourraît être possible.
It will examine the scope for greater flexibility in the use of more than ECU 14 billion that Greece receives from the Structural Funds and other Community schemes.

En outre, la Commission examinera dans quelle mesure une plus grande flexibilité dans l'utilisation des fonds de la réserve accordés à la Grèce par les différentes initiatives communautaires comme RETEX, RECHAR, KONVER, RESIDER ainsi que dans la mise en oeuvre d'autres actions communautaires (tels que les programmes de recherche, les programmes pour la promotion de nouvelles technologies de l'information ou pour les petites et moyennes entreprises) pourrait être possible.
Furthermore, the Commission will examine the scope for greater flexibility in the use of the reserve allocated to Greece under Community initiatives such as RETEX, RECHAR, KONVER, and RESIDER and in the implementation of other Community activities (e.g. the research programmes, and the programmes for the promotion of new information technologies and for small and medium-sized enterprises).