Vertaling van "palier national puisse " (Frans → Engels) :

Si, dans un traité de nation à nation comme celui qu'on a devant nous aujourd'hui, on trouve toutes les dispositions nécessaires pour qu'on puisse dire, avec l'accord de tous les paliers de gouvernement, ce qui va se passer dans le cas de la foresterie, dans celui des pêches et dans celui des ressources naturelles, il me semble qu'on a atteint un niveau de certitude qui devrait convenir à la communauté d'affaires et aux Canadiens en général.
If, in a treaty between nations, like the one we have before us today, we find all of the necessary provisions to allow us to say, with the agreement of all levels of government, that we will proceed in a given way for forestry, the fishery, and natural resources, then it seems to me that we have reached a level of certainty that should be agreeable to the business community and to Canadians in general.

Un élément important pour nous est une concertation de tous les intervenants, que ce soit au palier national, provincial ou encore des clusters, des pôles qui existent au Canada. il faut que tout le monde soit mis à contribution si on veut vraiment que l'industrie puisse profiter d'un cadre numérique nouveau pour elle.
It is important for us to bring all participants together, either nationally, provincially or by establishing “clusters”, centres that already exist in Canada. Everyone's contribution is needed if we really want the industry to make best use of a new digital environment.

Mme Mary Ann Burdett: Je ne pense pas qu'il soit possible qu'un organisme au palier national puisse donner à un ancien combattant le même confort affectif qu'un agent local.
We deal with it all the time. Ms. Mary Ann Burdett: I do not suppose it's possible for anybody at a national level to give the same feeling to a veteran as somebody they deal with locally.