Traduction de «palier communautaire soient » (Français → Anglais) :

Il s'agit d'un autre déterminant clé pour assurer un bon rendement à long terme de notre investissement dans l'éducation des filles, par exemple (i) faire en sorte que les institutions fonctionnelles (du palier national jusqu'au palier communautaire) soient renforcées pendant la durée de nos projets et (ii) qu'elles soient autonomes lorsqu'ils prendront fin.
This is another key determinant to ensuring a long-term return on our investments in girls' education, i.e (i) ensuring that functional institutions (from the national level down to the community level) are reinforced during the lifespan of our projects and (ii) self-sustaining after our projects end.

Le rapport demande également que des mesures particulières soient prises aux paliers fédéral et provincial ou territorial, notamment: l'élaboration d'une politique nationale touchant la petite enfance en milieu minoritaire; l'élargissement du Protocole d'entente relatif à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde; l'attribution aux communautés minoritaires d'une part équitable des programmes existants; la création d'un programme de développement des compétences communautaires francophones en matière de petite enfance.
The report also calls for specific measures to be taken at the federal, provincial and territorial levels, including: establishment of a national policy respecting early childhood in minority settings; broadening the Protocol for Agreements for Minority-Language Education and Second-Language Instruction; allocation to minority communities of an equitable share of existing programs; and creation of a program for the development of francophone community skills in the area of early childhood.

Il s'agit d'un groupe communautaire chargé de recommander aux trois paliers de gouvernement, pour le bassin hydrographique de la crique Muggah, des mesures correctives qui soient économiquement viables, socialement acceptables et écologiquement efficaces.
The Joint Action Group is a community based group mandated to recommend to the three orders of government, remedial options for the Muggah Creek Watershed, that are economically viable, socially acceptable and environmental effective.

Je prie le gouvernement d'étendre l'assurance-maladie aux soins de santé à domicile et aux médicaments délivrés sur ordonnance pour que les soins fournis par les organismes communautaires et en dehors des hôpitaux soient accessibles à tous, sans que notre système ne se divise en deux paliers comme aux États-Unis.
I call on the government to expand medicare, to cover home care and prescription drugs so community based and non-hospital care is available to all without an American style, two tier system.

Tous les paliers de gouvernement, qu'ils soient d'ordre national, provincial, territorial, municipal ou communautaire, peuvent jouer un rôle important.
All orders of government, from national to provincial to territorial to municipal, as well as community associations, can play an important role.