Traduction de «municipal ou communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de loisirs communautaire [ centre récréatif municipal ]
community recreation centre [ community recreation center ]

service de santé municipal [ département de santé communautaire ]
municipal health unit [ community health department ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

établissement municipal et civique
Municipal and civic establishment

infirmière en santé communautaire
Community nurse

infirmier communautaire
Community nurse

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

marketing social communautaire | MSC | mercatique sociale communautaire
community-based social marketing | CBSM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas minimiser l'importance du secteur artistique, surtout sur le plan municipal et communautaire.
One cannot overlook the importance of the arts, especially in terms of the cities' and the communities' agenda.

Au niveau municipal ou communautaire, on a l'avantage de ne pas entrer dans les querelles fédérales-provinciales et de pouvoir agir rapidement.
On the municipal or community level, we have the advantage of avoiding federal-provincial disputes and we can act more quickly.

Le camping informe les clients et le personnel pour que soient correctement utilisés les points d’évacuation des eaux résiduaires, afin d’éviter le rejet de substances susceptibles d’empêcher le traitement des eaux usées conformément au plan municipal de gestion des eaux résiduaires et aux règlements communautaires.
The campsite shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and Community regulations.

Le lieu d’hébergement touristique informe les hôtes et le personnel pour que soient correctement utilisés les points d’évacuation des eaux résiduaires, afin d’éviter le rejet de substances susceptibles d’empêcher le traitement des eaux usées conformément au plan municipal de gestion des eaux usées et aux règlements communautaires.
The tourist accommodation shall inform guests and staff on the correct use of the waste water discharge, in order to avoid the disposal of substances that might prevent waste water treatment in accordance with the municipal waste water plan and Community regulations.

On a des responsabilités aussi à tous les niveaux: provincial, municipal et communautaire.
The provincial, municipal and community levels all have their responsibilities.

La Commission estime-t-elle compatible avec le principe de démocratie le fait que les règles communautaires puissent empêcher le conseil municipal d'Århus d'organiser le service local d'autobus comme il a été décidé en conformité avec le mandat démocratique conféré par les électeurs ?
Does the Commission consider it compatible with the principle of democracy that EU rules should be able to prevent the Århus Town Council from organising local bus services in the way it has decided in accordance with a democratic mandate from the voters?

La Commission estime-t-elle compatible avec le principe de démocratie le fait que les règles communautaires puissent empêcher le conseil municipal d'Århus d'organiser le service local d'autobus comme il a été décidé en conformité avec le mandat démocratique conféré par les électeurs?
Does the Commission consider it compatible with the principle of democracy that EU rules should be able to prevent the Århus Town Council from organising local bus services in the way it has decided in accordance with a democratic mandate from the voters?

Nous voulons ainsi améliorer l'administration des programmes par une décentralisation qui permettra aux centres d'emploi communautaires d'exercer une plus grande discrétion, une plus grande responsabilité décisionnelle locale et de s'associer à leurs homologues aux paliers provincial, municipal et communautaire.
It gives our employment centres much more discretion, much more accountability to make decisions at the local level, working in partnership with their counterparts at the provincial, municipal and community levels.