Vertaling van "palacio vallelersundi était " (Frans → Engels) :

Monsieur Roche, ce qui m’intéresse le plus pour l’instant, c’est une information qui continue à nous échapper: notre collègue ou, mieux, la ministre espagnole des affaires étrangères, Mme de Palacio Vallelersundi, soumettra dans les prochaines heures une proposition à la présidence du Conseil de l’Union européenne. Cette proposition, qui hier encore était discutée à Tolède, a été rédigée ou présentée tout spécialement par Shimon Perez et bénéficie du soutien total du ministre des affaires palestiniennes, Nabil Sha’ath.
Mr Roche, the thing which interests me most at the moment is a news item that continues to elude us: our fellow MEP, or better, the Spanish Minister for Foreign Affairs, Mrs de Palacio Vallelersundi, will in the next few hours submit to the Presidency of the Council of the European Union a proposal, discussed again yesterday in Toledo, made specifically by or put forward by Shimon Perez, with the full and total support of the Minister for Palestinian Affairs, Nabil Sha’ath.

Mme Ana Palacio Vallelersundi, Ministre des Affaires étrangères d'Espagne et membre du Présidium de la Convention, a souligné combien la CECA était riche d'enseignements pour l'avenir et en particulier pour la Convention sur l'avenir de l'Union.
Mrs Ana Palacio Vallelersundi, Spanish Foreign Minister and a member of the Praesidium of the Convention, stressed what a wealth of lessons the ECSC could provide for the future, and particularly for the Convention on the future of the Union.

À mon avis, la dernière intervention, celle de Mme Palacio Vallelersundi, était très importante, car elle a fait ressortir le fait que nous devons nous fixer des objectifs plus ambitieux.
In my opinion, the last speech, by Mrs Palacio Vallelersundi, was very important, as it put forward the notion that we should be setting ambitious targets.

Mme Palacio Vallelersundi n’est pas ici aujourd’hui mais je crois me souvenir qu’elle a dit que quoique la commission ne l’aie pas approuvé, tel était son avis sur ce qui s’était passé en commission.
Mrs Palacio Vallelersundi is not here but, if I remember rightly, what she said was something along the lines of it being her opinion of what had taken place in committee, although it had not been adopted by the committee.

Or, j’ai dit que la lettre lue par Mme la Présidente et envoyée par Mme Palacio Vallelersundi n’était pas l’avis de la commission : elle n’avait pas été approuvée par la commission et, par conséquent, il ne s'agissait pas de l'avis de la commission.
What I said was that the letter read out by the President and sent by Mrs Palacio Vallelersundi was not the opinion of the committee.