Vertaling van "palacio s'est montrée particulièrement satisfaite " (Frans → Engels) :

Loyola de Palacio s'est montrée particulièrement satisfaite de l'accord trouvé aujourd'hui au sein du Conseil des Ministres sur la mise en place d'un nouveau régime d'aides d'Etat, qui prendra la suite du Traité CECA (Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier) à compter du 23 juillet 2002.
Loyola de Palacio expressed particular satisfaction at today's agreement by the Council of Ministers to introduce new rules on State aid to take over from the ECSC (European Coal and Steel Community) Treaty on 23 July 2002".

- (EN) Merci, Monsieur le Président en exercice, je suis extrêmement satisfaite de constater que la présidence autrichienne s’est montrée particulièrement active dans ce domaine.
– Thank you, President-in-Office, I am very glad that the Austrian Presidency has been particularly active on that.

Dans ce contexte, Loyola de Palacio a déclaré : « La Commission est particulièrement satisfaite de l'aboutissement de ces négociations qui non seulement accroîtront la paix et la stabilité dans la région mais permettront également aux nouvelles ressources gazières du bassin de la mer Caspienne et de l'Iran d'approvisionner le marché intérieur gazier de l'Union européenne élargie et des Balkans, accroissant ainsi la sécurité des approvisionnements de tous les acteurs concernés par cette infrastructure ».
Loyola de Palacio made the following statement: "The Commission is particularly pleased at the outcome of these negotiations, which will not only bolster peace and stability in the region but will also make it possible to supply new gas resources from the Caspian Basin and Iran to the internal gas market of the enlarged European Union, and to the Balkans, thus improving security of supply for all stakeholders concerned by this infrastructure".

Mme Loyola de Palacio, qui assistait à la réunion, a fait la déclaration suivante: "Je suis particulièrement satisfaite des progrès réalisés aujourd'hui".
I am particularly pleased with the progress made today" said Loyola de Palacio, who was present at meeting.

La majorité de la commission s’est également montrée satisfaite des réponses de Mme Palacio aux accusations des socialistes dans le cadre de l’enquête menée en Espagne sur la question des aides d’État à la superficie.
A majority of the Committee was also satisfied with Mrs Palacio’s answers to the Socialists’ accusations in connection with the flax subsidy investigation in Spain.