Par exemple, à Ottawa, un plaignant qui avait rempli le formulaire intitulé « Avis d'intention de comparaître en français » a appris, en arrivant devant le tribunal, que le poursuivant provincial était bilingue, mais que le juge de paix était unilingue anglophone.
In Ottawa, a complainant who had filled out the " Notice of Intention to Appear" form in French arrived to discover that while the provincial prosecutor was bilingual, the justice of the peace was a unilingual English speaker.
