Traduction de «paix sera rétablie » (Français → Anglais) :

Quant à la politique que suggère l'honorable députée, c'est l'une des nombreuses options que nous pourrons discuter lorsque la paix sera rétablie et que les Kosovars seront retournés chez eux.
As for the policy suggested by the hon. member, it is one of numerous options that we can discuss once peace is restored and the Kosovars have gone back home.

Enfin, le Canada peut participer à la reconstruction lorsque la paix sera rétablie.
Lastly, Canada can help with reconstruction once peace is achieved.

Là encore, il s'agit de projets à court terme et à longue perspective et par lesquels nous tentons de favoriser un rôle pour la société civile dès lors que la paix sera rétablie dans le pays.
Again, the projects are short term in nature, but they have a longer vision, which is trying to support a role for civil society once peace is restored to the country.

Pour conclure, nous sommes actuellement en train de revoir notre programme d'aide au Congo et de nous préparer à ce qu'il faudra faire lorsque la paix sera rétablie afin de préparer dès maintenant les fondements d'un développement futur.
Finally, we are in the process right now of reviewing our assistance to the Congo and to try to get prepared for when peace comes back and to develop now a base for future development.

Lorsque la paix sera rétablie, le Congo devra repartir à zéro, en particulier pour ce qui est des activités de développement.
The Congo, once peace comes back, will have to start from scratch, particularly in the development process.