Traduction de «paix appuient fermement » (Français → Anglais) :

J'affirme donc avec véhémence que nous continuons à jouer un rôle de chef de file au sein de tous les conseils internationaux dont nous sommes membres—OTAN, G-8—et que nos troupes canadiennes de maintien de la paix appuient fermement cette participation.
So I would make the case very strongly that we continue to play a leadership role in all the international councils to which we belong NATO, G-8 and that is backed up with strong support from our Canadian peacekeepers.

Je voudrais parler d'un aspect de la question avant de passer à la teneur de ma motion. Le Parti progressiste-conservateur du Canada et ses cousins du caucus de la Représentation démocratique appuient fermement les contributions faites par nos anciens combattants, que ce soit pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée, au cours d'une mission de maintien de la paix, ou chaque fois que nos soldats ont été déployés, y compris, évidemment, en Afghanistan.
I would like to share one aspect of the issue before I go into the actual content of my motion and that is that the Progressive Conservative Party of Canada and its DR cousins are steadfast supporters of the contributions made by our veterans, whether they be in the first world war, the second world war, the Korean war, through a peacekeeping operation or at any time our troops have been deployed, including, obviously, to Afghanistan.