Traduction de «représentation démocratique appuient » (Français → Anglais) :

Agissons et mettons en oeuvre les modifications qui permettront de réaliser ce voeu (1800) Les députés de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique appuient cette initiative.
Let us do something about it and actually make changes that would bring that sentiment to fruition (1800) Members of the Progressive Conservative Democratic Representative Coalition support this initiative.

Je voudrais parler d'un aspect de la question avant de passer à la teneur de ma motion. Le Parti progressiste-conservateur du Canada et ses cousins du caucus de la Représentation démocratique appuient fermement les contributions faites par nos anciens combattants, que ce soit pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée, au cours d'une mission de maintien de la paix, ou chaque fois que nos soldats ont été déployés, y compris, évidemment, en Afghanistan.
I would like to share one aspect of the issue before I go into the actual content of my motion and that is that the Progressive Conservative Party of Canada and its DR cousins are steadfast supporters of the contributions made by our veterans, whether they be in the first world war, the second world war, the Korean war, through a peacekeeping operation or at any time our troops have been deployed, including, obviously, to Afghanistan.

[Traduction] Tout d'abord, je tiens à signaler que les députés de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique appuient de façon générale cette mesure législative et reconnaissent la nécessité de revoir nos mesures de sécurité internes et la façon dont nous nous attaquons au terrorisme au Canada.
[English] I would indicate at the outset that members of the Progressive Conservative/Democratic Representative Caucus Coalition are generally supportive of this legislation and enthusiastically supportive of the need to bring about changes in our internal security measures and the way in which we deal with terrorism in this country.

M. Gary Lunn: Monsieur le Président, les membres de la Coalition Parti progressiste-conservateur/Caucus de la représentation démocratique appuient la motion du député de l'Île de Vancouver-Nord.
Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Democratic Representative caucus would concur with the motion by the member for Vancouver Island North.

Les partis politiques devraient être financés par les gens qui les appuient, par les gens qui veulent qu'ils soient élus et qu'ils soient suffisamment nombreux pour remplacer le gouvernement en place. En termes clairs, on devrait respecter le principe démocratique qui veut que les gens appuient un parti qui représente leur point de vue (1335) Je ne crois pas que tous les contribuables veulent appuyer des partis qu'ils n'aiment pas et auxquels ils ne croient pas ou ne font pas confiance et les garder au pouvoir, le cas échéant.
Political parties should be funded by the people who support them, by the people who want to see them elected and elected in enough numbers to replace the government of the day or, simply put, it is the democratic principle of individuals to support the party that represents their viewpoints (1335) I do not think all taxpayers want to be supporting parties that they do not like, do not believe in and do not believe in what they stand for, and keep them in power, if that be the case.