Traduction de «pairs pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

L'adoption, par les autorités de surveillance des marchés de valeurs mobilières, de pratiques d'évaluation par les pairs pourrait contribuer utilement à progresser vers une approche commune.
Peer-reviews of securities markets supervisors' practices could be considered as a useful instrument for ensuring a common approach.

En outre, une participation plus étroite des parlements nationaux au processus de coordination pourrait contribuer à renforcer l'obligation de rendre des comptes au niveau des États membres et accroître ainsi l'efficacité de la pression exercée par les pairs.
In addition, a closer involvement of national parliaments in the coordination process could help to bolster accountability at the Member State level and thus increase the effectiveness of peer pressure.

Les Ministres ont examine les moyens par lequels ce processus de cooperation pourrait encore etre developpe, notamment dans le domaine de la recherche et du developpement/.- 2 - Elles sont convenues que l'achevement du marche interieur communautaire d'ici a 1992, allant de pair avec une integration communautaire plus poussee sur le plan technologique, ne devrait pas contribuer a creuser l'ecart entre la Communaute et la Norvege, mais au contraire fournir l'occasion de nouvelles possibilites de cooperation entre elles.
Ministers examined how this process of cooperation could be further developed, particularly in the area of research and development. They agreed that the completion of the EC internal market by 1992 along with further technological EC-integration should not lead to a widening of the gap between the EC and Norway but on the contrary give further scope to new opportunities for cooperation between them.