Vertaling van "paired members députés pairés anderson bachand " (Frans → Engels) :

Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion principale, telle que modifiée, de M. Herron (Fundy Royal), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska), Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait se joindre immédiatement aux provinces et aux territoires, en tenant compte de leur champ de compétence, pour garantir des normes nationales sur l'eau potable, qui seraient inscrites dans une loi sur l'eau salubre.
Paired Members Députés Pairés Augustine Bergeron Bulte Carroll Cauchon Dalphond-Guiral Dion Gauthier Guimond Harb Lalonde Lanctôt Minna Patry Picard (Drummond) Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Pursuant to Standing Order 81(16), the House resumed consideration of the main motion, as amended, of Mr. Herron (Fundy Royal), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), That, in the opinion of this House, the government should act immediately with the provinces and territories, respecting their jurisdiction, to ensure enforceable national drinking water standards that would be enshrined in a Safe Water Act.

Paired Members Députés Pairés Fournier Gagliano Gagnon (Champlain) Peterson Proulx Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Groupe n 2 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Keddy (South Shore), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska), Que le projet de loi C-4, à l'article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 22, page 6, de ce qui suit :
Paired Members Députés Pairés Fournier Gagliano Gagnon (Champlain) Peterson Proulx Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis) Group No. 2 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Keddy (South Shore), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), That Bill C-4, in Clause 10, be amended by replacing line 22 on page 6 with the following:

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 37 de M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M Girard-Bujold (Jonquière), Que le projet de loi C-78 soit modifié par adjonction, après la ligne 30, page 81, du nouvel article suivant :
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Discepola Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Finlay Gagnon Grose Guay Lefebvre Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Venne Volpe The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 37 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière), That Bill C-78 be amended by adding after line 28 on page 81 the following new clause:

Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Chrétien (Saint-Maurice) Crête de Savoye Debien Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lastewka Lincoln MacAulay Marceau Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M. Bergeron (Verchères), Que le projet de loi C-30 soit modifié par adjonction, après la ligne 24, page 4, du nouvel article suivant :
Paired Members Députés Pairés Alarie Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre) Bakopanos Barnes Chrétien (Saint-Maurice) Crête de Savoye Debien Desrochers Dhaliwal Dubé (Lévis) Duceppe Dumas Gray (Windsor West) Guay Kilger (Stormont Dundas) Lalonde Lastewka Lincoln MacAulay Marceau Marchand Marleau McWhinney Mitchell O'Brien (Labrador) Perron Phinney Proud Rocheleau Sauvageau St-Hilaire Vanclief The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Mr. Bergeron (Verchères), That Bill C-30 be amended by adding after line 30 on page 4 the following new Clause:

Paired Members Députés Pairés La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 368 M. Bachand (Saint-Jean), appuyé par M Lalonde (Mercier), Que le projet de loi C-20 soit modifié par adjonction, après la ligne 29, page 5, du nouvel article suivant :
Paired Members Députés Pairés The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 368 of Mr. Bachand (Saint-Jean), seconded by Ms. Lalonde (Mercier), That Bill C-20 be amended by adding after line 28 on page 5 the following new clause: