Traduction de «paire de bottes depuis huit » (Français → Anglais) :

Ce monsieur de Trenton qui attend sa paire de bottes depuis huit mois a de grands pieds ou est très patient.
The gentleman in Trenton who has been waiting for his boots for eight months must have big feet or else is very patient.

On nous dit qu'un soldat de Trenton attend depuis huit mois qu'on lui donne une paire de bottes, tandis qu'un autre attend depuis plusieurs mois ses culottes pour aller à Alert.
We are told that the soldier in Trenton has been waiting for a pair of boots for eight months, while another has been waiting for his pants to arrive in Alert for several months.

M. Ghislain Lebel: Monsieur Chamberlain, j'ai rencontré plus tôt aujourd'hui un militaire dans la salle qui me disait qu'il portait depuis huit mois des bottes qu'il avait empruntées.
Mr. Ghislain Lebel: Mr. Chamberlain, earlier today I was talking to a member of the military in the room and he told me he had been wearing borrowed boots for the past eight months.

Des militaires sont venus nous dire à Trenton et à Petawawa qu'ils attendent depuis huit mois leur paire de bottes.
In Trenton and in Petawawa, some members of our Canadian Forces told us that they had been waiting eight months for a pair of boots.

Huit mois pour une paire de bottes, est-ce que cela a du sens?
Eight months for a pair of boots, does that make any sense?