Traduction de «mois des bottes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

botte trampoline | botte à ressort | botte Kangoo Jumps | botte Kangoo | Kangoo
spring-loaded boot | bouncing boot | Kangoo Jumps boot

botte pour neige fondante [ botte pour fonte des neiges | botte anti-boue | botte pare-boue ]
slush boot

botte à tige haute [ botte à tige montante | botte montante | botte haute ]
high-cut boot [ long boot ]

ouvrier à la fabrication de bottes en caoutchouc moulées [ ouvrière à la fabrication de bottes en caoutchouc moulées | confectionneur de bottes en caoutchouc moulées | confectionneuse de bottes en caoutchouc moulées ]
moulded rubber boot maker

séjour de plus de trois mois | séjour excédant trois mois | séjour supérieur à trois mois
residence in excess of three months

botte souple | chaussure souple | botte molle | botte de freestyle | soft boot
soft boot | flexible boot

spécialiste en ajustement de chaussures de ski | spécialiste en ajustement de bottes de ski | ajusteur de chaussures de ski | ajusteuse de chaussures de ski | ajusteur de bottes de ski | ajusteuse de bottes de ski
ski boot fitter | boot fitter | bootfitter

bottes | bottes de protection
boots

botte de cheval (1) | botte à l'écuyère (2)
riding boot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ghislain Lebel: Monsieur Chamberlain, j'ai rencontré plus tôt aujourd'hui un militaire dans la salle qui me disait qu'il portait depuis huit mois des bottes qu'il avait empruntées.
Mr. Ghislain Lebel: Mr. Chamberlain, earlier today I was talking to a member of the military in the room and he told me he had been wearing borrowed boots for the past eight months.

Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas dans notre organisation si un gars ne peut pas avoir de bottes au bout de huit mois et doit aller dire au SCONDVA qu'il lui manque des bottes.
There is something wrong somewhere in our organization if a guy cannot get boots in eight months and has to go and tell the SCONDVA that he needs boots.

On nous dit qu'un soldat de Trenton attend depuis huit mois qu'on lui donne une paire de bottes, tandis qu'un autre attend depuis plusieurs mois ses culottes pour aller à Alert.
We are told that the soldier in Trenton has been waiting for a pair of boots for eight months, while another has been waiting for his pants to arrive in Alert for several months.

Le 14 août, j'ai exprimé, au nom du groupe socialiste, notre solidarité et la nécessité d'une intervention de la part de la Commission. Permettez-moi de mentionner le fait que non seulement le président Prodi et les commissaires ont chaussé leurs bottes et marché dans la boue, mais le président Prodi a également accepté l'invitation du chancelier Schröder, qui s'est investi dès les premiers moments, à organiser le sommet extraordinaire de Berlin qui, je le crois, a été un signe fort de volonté et d'action.
On 14 August, on behalf of the Socialist Group, I expressed our solidarity and the need for the Commission to act, and please allow me to mention the fact that President Prodi and the Commissioners not only put their boots on and walked around in the mud, but that, furthermore, Mr Prodi accepted the invitation from Chancellor Schröder, who took action from the outset to hold that extraordinary Berlin Summit, which I believe was a strong sign of will and action.

Huit mois pour une paire de bottes, est-ce que cela a du sens?
Eight months for a pair of boots, does that make any sense?

Des militaires sont venus nous dire à Trenton et à Petawawa qu'ils attendent depuis huit mois leur paire de bottes.
In Trenton and in Petawawa, some members of our Canadian Forces told us that they had been waiting eight months for a pair of boots.