Vertaling van "paient nos salaires aient davantage " (Frans → Engels) :

Si on parlait plutôt de tout ça en montrant que les fonctionnaires sont appréciés comme employés et comme êtres humains, et aussi comme contribuables peut-être qu'enfin on bâtirait une relation fondée sur la confiance, sur le respect mutuel et sur la coopération pour permettre aux Canadiens qui paient nos salaires—et ils paient le mien aussi—d'obtenir du gouvernement le service dont ils ont besoin.
If we can start talking about those things and start showing that there is recognition of the value of public service employees as employees and as people, and as people who pay taxes, then perhaps we will start to build a relationship where we can build some trust, where we can have some respect for each other, and where we can work together to ensure that the Canadians who pay our salaries—and they pay my salary too—get the service they need from government.

Nos points de vue sont contradictoires. Certains voudraient que les chaînes télévisées de la SRC aient davantage de revenus commerciaux et d'autres voudraient qu'elles en aient , moins.
There is a contradictory direction, where one would see more commercial revenues and more commercialization of CBC television and others would like to see less.

9. souligne que le volet "emploi" des "lignes directrices intégrées" (SEE) doit être davantage axé sur des mesures directes visant à créer des emplois par le renforcement des services publics, du secteur tertiaire et de l'économie sociale, sur l'amélioration des qualifications, sur l'intégration des jeunes afin qu'ils aient une activité professionnelle, des droits sociaux et un salaire décent, sur le soutien à la qualité de l'emploi et la conciliation du travail et de la vie privée, ainsi que sur la promotion de l'égalité entre hommes et femmes, par une réduction générale du temps de travail et la mise à disposition de structures d'accueil des enfants à un prix abordable; invite à cet égard la Commission à retirer sa proposition relative à la révision de la directive sur le temps de travail;
9. Stresses that the employment strand of the 'integrated guidelines' (EES) must focus more on direct measures to create employment via the strengthening of the public services, the third sector and social economy, on improving qualification, on integrating older workers and youth into gainful employment with social rights and decent wages, to support the quality of employment and the reconciliation of work and private life and promote equality between women and men by a general reduction of working time and the provision of accessible child care; in this respect, calls on the Commission to withdraw its proposal on the revision of the working time directive;

M. Ted White: Monsieur le Président, les arguments que le député vient de formuler—je voudrais le remercier de me donner l'occasion de les commenter—sont typiques des faux-fuyants qu'utilisent ceux qui s'opposent à ce que les gens qui paient nos salaires aient davantage leur mot à dire sur les travaux de la Chambre.
Mr. Ted White: Mr. Speaker, the arguments which have just been put forward by the member—and I thank him for giving me the opportunity to talk about them—are typical of the sorts of red herrings which are thrown in by people opposed to allowing the people who pay our salaries to have more say in the operations of this place.

On les a réprimandés pour avoir osé faire ce que leur demandaient les électeurs qui les ont envoyés ici, qui paient les factures, qui paient nos salaires et qui paient même nos pensions (1715) Voilà pourquoi je tiens à ce que le code d'éthique soit conçu minutieusement et correctement.
They were reprimanded for daring to do the bidding of the constituents who sent us here, who pay the bills, who pay our salaries and who even pay for our pensions (1715 ) These are the reasons I am concerned that this code of conduct must be carefully and properly crafted.

Quand je parle à mes étudiants des deux guerres mondiales, je leur précise que le Kaiser n'avait pas que de petits moyens, tout comme Hitler d'ailleurs. En tant que citoyens libres bénéficiant de l'existence de certains systèmes internationaux qui paient nos salaires et nos soins de santé, nous avons des responsabilités.
When I talk to my students about World War I and II, I say, ``Kaiser Bill was not coming over here in a rowboat, and, for that matter, neither was Hitler,'' but we had certain responsibilities as free citizens and those who benefit from existence of certain international systems that basically pay our salaries and support our medicare.