Traduction de «paiements de péréquation vont totaliser » (Français → Anglais) :

Les paiements compensatoires de l'accord visent cet objectif. Tandis que les paiements de péréquation, comme je l'ai mentionné, ont diminué pour atteindre 861 millions de dollars l'an dernier, Terre-Neuve a touché 189 millions de dollars de paiements compensatoires aux termes de l'accord, ce qui a totalisé 1,05 milliard de dollars.
While equalization payments dropped, as I mentioned, to $861 million last year, Newfoundland received $189 million in offset payments under the accord for a total of $1.05 billion.

Il dit qu'après avoir transféré des points d'impôt, les paiements de péréquation vont diminuer.
He says that as a result of tax point transfers, equalization payments will diminish.

Dans le cas du Québec, les paiements de péréquation augmenteront donc d'environ 200 millions pour totaliser 4,05 millions de dollars en 1996-1997.
Equalization payments to Quebec will thus increase by around $200 million for a total of $4.05 billion in 1996-97.

Au cours des cinq prochaines années, on prévoit que les paiements de péréquation vont totaliser plus de 50 milliards de dollars, soit une augmentation considérable par rapport à ce que les provinces ont reçu pendant les cinq dernières années, c'est-à-dire cinq milliards de dollars additionnels.
Over the next five years, equalization payments are projected to total more than $50 billion. This is considerably more than the provinces received over the past five years, in fact, $5 billion more.

Les recettes provinciales vont donc diminuer de 31 millions, et les paiements de péréquation vont augmenter de 51 millions.
So we're looking at a reduction in provincial revenues by $31 million, and an increase in equalization by $51 million.