Traduction de «recettes provinciales vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme des paiements de garantie des recettes provinciales au titre de l'impôt sur le revenu des particuliers
Provincial Personal Income Tax Revenue Guarantee Program

Système de traitement des recettes et des dépenses provinciales
Provincial Revenue and Expenditure System

Recettes et dépenses des administrations provinciales - estimations et données réelles
Provincial Government Revenue and Expenditure - Estimates and Actual Data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On prévoit que les recettes fédérales vont augmenter plus vite que les recettes provinciales, mais ce n'est là qu'un élément plus petit du problème.
Federal revenues are expected to grow faster than provincial revenues, but that's a smaller part of the issue.

[Traduction] Le rapport de la commission Séguin donne à croire que les recettes fédérales vont croître plus rapidement que les recettes provinciales, mais le rapport du Conference Board du Canada sur lequel elle s'est appuyée, prévoit autre chose.
[English] The Séguin report implies that federal revenues will grow faster than provincial-owned source revenues but the report from the Conference Board of Canada, used by the Séguin commission, predicts otherwise.

Les recettes provinciales vont donc diminuer de 31 millions, et les paiements de péréquation vont augmenter de 51 millions.
So we're looking at a reduction in provincial revenues by $31 million, and an increase in equalization by $51 million.

D'autre part, il y a 16 autres installations de dimension réduite en Ontario et beaucoup d'autres sont à l'étape de la planification. En appliquant le modèle d'impact économique pour les activités sportives mis au point par l'Université d'Ottawa à l'intention de l'ancien ministère du Tourisme et des Loisirs de l'Ontario, on peut calculer que ces installations intérieures vont générer plus de 81,4 millions de dollars au cours des 10 prochaines années en recettes fédérales nettes, sans compter plus de 114,8 millions de dollars en recettes municipales et provinciales.
Using Ontario's economic impact model for sport events and games developed by the former Ontario Minister of Tourism and Recreation, it is estimated that these indoor facilities will generate over $ 81.4 million over the next 10 years in net federal returns, not to mention over $ 114.8 million in municipal and provincial returns.