Vertaling van "paiements correspondants seront couverts " (Frans → Engels) :

Les paiements correspondants seront couverts par une réserve négative qui sera neutralisée avant la fin de l'année .
The corresponding payments will be covered by a negative reserve to be neutralised before the end of the year.

Parallèlement à la proposition de mobiliser le Fonds de solidarité, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 5/2014 du 8 septembre 2014), de manière à inscrire les crédits d'engagement correspondants au budget 2014, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel, et les crédits de paiement correspondants seront inscrits au budget 2015.
In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund the Commission has presented a draft amending budget (DAB No 5/2014 of 08/09/2014.) in order to enter in the 2014 budget the corresponding commitment as foreseen in point 26 of the IIA and the corresponding payment appropriations are shifted into 2015 budget.

Parallèlement à cette proposition de mobilisation du Fonds de solidarité, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR nº 7/2014 du 17 octobre 2014) de manière à inscrire les crédits d'engagement correspondants au budget 2014, ainsi qu'il est prévu au point 26 de l'accord interinstitutionnel, et les crédits de paiement correspondants seront inscrits au budget 2015.
In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund the Commission has presented a draft amending budget (DAB No 7/2014 of 17/10/2014.) in order to enter in the 2014 budget the corresponding commitment as foreseen in point 26 of the IIA, and the corresponding payment appropriations are shifted into 2015 budget.

Les crédits de paiement correspondants seront redéployés,
The corresponding payment appropriations will be redeployed.

Les crédits de paiement correspondants seront redéployés;
The corresponding payment appropriations will be redeployed.

Conformément à l'approche adoptée par l'Union s'agissant des dix États adhérents, des paiements directs seront introduits par paliers sur une période de dix ans, conformément au tableau ci-après, les chiffres correspondant au pourcentage du niveau de ces paiements dans l'Union à 15:
In accordance with the Union's approach agreed for the ten new Member States, direct payments will be introduced over a period of ten years with the following schedule of increments expressed as a percentage of the level of such payments in the Union of 15:

12. Sans préjudice de futures décisions concernant la PAC et le financement de l'Union européenne après 2006, ni du résultat qui pourrait découler de la mise en oeuvre du point 22 des conclusions du Conseil européen de Berlin, ni des engagements internationaux contractés par l'Union, notamment lors du lancement du cycle de Doha pour le développement, des paiements directs seront introduits par paliers conformément au tableau ci-après (les chiffres correspondant au pourcentage du niveau de ces paiements dans l'Union):
Without prejudice to future decisions on the CAP and the financing of the European Union after 2006, nor to any result following the implementation of paragraph 22 of the Berlin European Council conclusions, as well as to the international commitments which the Union has undertaken inter alia in the launching of the Doha Development Round, direct payments will be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the level of such payments in the Union:

Selon le projet de loi, de nouvelles drogues illicites qui apparaissent dans les rues et qui correspondent à cette description seront couvertes d'office par la loi.
Under the proposed act new illicit drugs appearing on the street which fit this description will be covered automatically.

Le concours du FEDER s'élève à 68,5 % du coût total de la subvention globale : les 31,5 % résiduel seront couverts par les entreprises privées sous forme de paiements pour l'acquisition de services ou d'apport des associés.
ERDF aid represents 68.5% of the total cost; the remaining 31.5% will be met by private companies in the form of payments for services or members' contributions.