Vertaling van "paiement sera examinée " (Frans → Engels) :

La question de savoir si et dans quelle mesure les exigences existantes en matière d'information désavantagent des citoyens européens du fait de leur nationalité et/ou de leur résidence et si ces règles entravent le bon fonctionnement des systèmes de paiement sera examinée.
Whether and how far remaining reporting requirements discriminate European citizens because of their nationality and/or residence and whether those rules impair the proper functioning of payment systems will be examined.

16. souligne que l'avenir du FEM sera déterminé dans le cadre des négociations relatives aux prochaines perspectives financières; estime qu'à cette fin, différentes options devraient être examinées; estime qu'il faut accorder une attention toute particulière à l'examen de l'option consistant à établir un fonds indépendant doté de ses propres crédits d'engagement et de paiement et invite la Commission à présenter des propositions pour financer un tel fonds; estime que toute réforme future du FEM devrait préserver sa flexibilité, qui représente actuellement un avantage comparatif par rapport aux fonds structurels de l'Union;
16. Stresses that the future of the EGF will be determined in the framework of negotiations on the next MFF; considers that for this purpose several options could be examined; considers that particular attention should be given to examining the option of establishing an independent fund with its own commitment and payment appropriations and calls on the Commission to come forward with proposals for resourcing such a fund; believes that any future reform of the EGF should maintain its flexibility, which currently represents a comparative advantage in relation to the EU Structural Funds;

Mesdames et Messieurs, ainsi que vous l’aurez peut-être compris de mon long discours, la Commission doit encore se pencher directement sur la question des paiements financiers, qui sera examinée à une date ultérieure.
Honourable Members, as you may have gathered from my long speech, the Commission has yet to assess directly the issue of financial payments, which will be examined at a later date.

Toute demande soumise par les autorités espagnoles à la Commission, pour le paiement d’avances, par exemple, sera examinée de près.
Any request submitted by the Spanish authorities to the Commission, for example for payment of advances, will be given serious consideration.

La Lettonie, l'Estonie et la Lituanie sont devenues bénéficiaires du programme PHARE en janvier 1992. b. La possibilité d'envisager une aide à la balance des paiements sera examinée conjointement avec les institutions financières internationales.
Latvia, Estonia and Lithuania have become beneficiaries of the PHARE programme from January 1992. b. Possibilities of balance of payment assistance will be examined in connection with international financial institutions.