Traduction de «paiement du solde intervient parfois » (Français → Anglais) :

Harmonisation sur la base des pratiques internationales courantes / correction d'une erreur technique: le paiement du solde intervient parfois au terme du contrat.
Alignment with international customary practice / correction of a technical error: in some cases the payment of the balance takes place at the end of the contract.

2. Le paiement du solde intervient au plus tard six mois après la réception par la Commission des informations et documents visés au paragraphe 1, et l'apurement du dernier compte annuel.
2. The balance shall be paid no later than six months after the information and documents referred to in paragraph 1 of this Article are considered to be receivable by the Commission and the last annual account has been cleared.

2. Le paiement du solde intervient au plus tard six mois après la réception par la Commission des informations et documents visés au paragraphe 1, et l'apurement du dernier compte annuel.
3. The balance shall be paid no later than six months after the information and documents referred to in paragraph 1 of this Article are considered receivable by the Commission and the last annual account have been cleared.

2. Le paiement du solde intervient au plus tard six mois après la réception des informations et documents mentionnés au paragraphe 1 du présent article.
2. The balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in paragraph 1 of this Article are received.

Le paiement du solde de régularisation n'intervient qu'après approbation des comptes du transporteur pour la liaison considérée et vérification de l'exécution du service dans les conditions prévues au titre 8 ci-après.
The balance will be paid only after approval of the carrier's accounts for the route in question and verification that the service has been operated in accordance with the conditions laid down in point 8 below.