Traduction de «paie 15 cents » (Français → Anglais) :

Lorsque je fais le plein d'essence dans ma province, je paie 15 cents le litre de taxe provinciale, et 10 cents le litre de taxe fédérale.
When I fill up my gas tank in my province I pay 15 cents a litre provincial tax. I also pay 10 cents a litre federal tax.

Le sénateur Raine : Il n'y a pas de différence pour moi, mais pour mon frère, qui est détaillant et qui paie 15 cents par transaction, il y aura une différence parce qu'il devra payer un pourcentage.
Senator Raine: It does not make a difference for me but for my brother, who is the retailer and is paying 15 cents per transaction, it will make a difference because he will pay a percentage.

2. Toutefois, ces dividendes sont imposables dans l’État contractant dont la société qui paie les dividendes est un résident et selon la législation de cet État, mais si la personne qui reçoit les dividendes est une société qui en est le bénéficiaire effectif et qui détient un pourcentage d’intérêt d’au moins 10 pour cent dans la société distributrice, l’impôt ainsi établi ne peut excéder 15 pour cent du montant brut des dividendes.
2. However, such dividends may be taxed in the Contracting State of which the company paying the dividends is a resident, and according to the law of that State, but if the recipient is a company which is the beneficial owner of the dividends and which holds an equity percentage of at least 10 per cent in the company paying the dividends the tax so charged shall not exceed 15 per cent of the gross amount of the dividends.

a) 15 pour cent du montant brut des dividendes si le bénéficiaire effectif est une société qui contrôle directement ou indirectement au moins 10 pour cent des droits de vote dans la société qui paie les dividendes;
(a) 15 per cent of the gross amount of the dividends if the beneficial owner is a company which controls directly or indirectly at least 10 per cent of the voting power in the company paying the dividends;

Si le gouvernement fédéral ne paie que 6 cents ou 15 cents le dollar, ou quelque montant que ce soit—cela dépend des chiffres auxquels on croit—il n'a tout simplement plus ce pouvoir.
If the federal government is only paying 6 cents or 15 cents on the dollar, or whatever it is, depending on whose figures we believe, it just does not have it any more.