M. Duplantie : Pour les services de police provinciaux, la province paie 70 p. 100 des coûts et le gouvernement fédéral en paie 30 p. 100. Pour les services de police municipaux, les municipalités dont la population est supérieure à 15 000 personnes paient 90 p. 100 des coûts et le fédéral en paie 10 p. 100.
Mr. Duplantie: For provincial policing, 70 per cent is the provincial share and 30 per cent is the federal share. For municipal policing, in municipalities with an excess of 15,000 in population, 90 per cent for the municipality and 10 per cent federal share.