Traduction de «page soit ensuite » (Français → Anglais) :

un code-barres autocollant, à condition que la page soit ensuite scellée; ou
a self-adhesive sticker with a bar-code, provided the page is sealed afterwards; or

Si on regarde le tableau de la page 16 et qu'on revient ensuite à celui de la page 15, qui décrit la répartition des genres d'unités familiales quelle que soit l'année, les chiffres de la page 15 indiquent le changement de situation.
In looking at the chart on page 16 and then back at page 15, which shows the distribution in any given year, the figure on page 15 reflects the status change.

Pour faire les choses dans l'ordre, nous devrions commencer par la page 134, soit le premier amendement de M. Herron, pour voir ensuite la page 135.
In order to do that in that sequence, we would have to turn to page 134, where there is the first amendment by Mr. Herron, which then will be followed by page 135.

11. estime que, de manière générale, les pages internet de la Commission divulguant des informations sur les bénéficiaires des ressources de l'Union, quelle que soit la nature de celles-ci – qu'il s'agisse de marchés, de subventions, de dépenses agricoles ou des Fonds structurels ou autres, doivent être organisées de manière à permettre de se renseigner sur les différents bénéficiaires mais aussi d'effectuer des recherches sur la base de critères précis afin d'obtenir une idée globale des différentes rubriques, à comparer ensuite aux données de la Commission relatives à l'exécution;
11. Believes that, as a general principle, the Commission web pages disclosing information on the beneficiaries of EU funding of whatever category, whether contracts, grants, agriculture or structural fund expenditure (or other types of funding) should be organised in such a way as to make it possible not only to obtain information on individual beneficiaries but also to carry out searches based on specific criteria in order to obtain an overall picture under various headings, which can then be checked against the Commission's implementation figures;

11. estime que, de manière générale, les pages web de la Commission divulguant des informations sur les bénéficiaires des ressources de l'UE, quelle que soit la nature de celles-ci – qu'il s'agisse de marchés, de subventions, de dépenses agricoles ou des Fonds structurels ou autres, doivent être organisées de manière à permettre de se renseigner sur les différents bénéficiaires mais aussi d'effectuer des recherches sur la base de critères précis afin d'obtenir une idée globale des différentes rubriques, à comparer ensuite aux données de la Commission relatives à l'exécution;
11. Believes that, as a general principle, the Commission web pages disclosing information on the beneficiaries of EU funding of whatever category, whether contracts, grants, agriculture or structural fund expenditure (or other types of funding) should be organised in such a way as to make it possible not only to obtain information on individual beneficiaries but also to carry out searches based on specific criteria in order to obtain an overall picture under various headings, which can then be checked against the Commission's implementation figures;

Il a fallu ensuite attribuer, non sans peine, une base juridique à chacun des volets de l'acquis de Schengen en faisant référence aux différents articles soit du traité sur l'Union (troisième pilier), soit du traité CEE (premier pilier); tel fut l'objet de la décision du Conseil du 20 mai 1999 (JO L 176, du 10.7.1999, page 17).
There followed the arduous task of finding a legal basis in the various Articles both of the TEU (third pillar) and of the EEC Treaty (first pillar) for all of the various parts of the Schengen acquis, duly set out in the Council Decision of 20 May 1999 (OJ L 176 of 10.7.1999, p. 17).

- Tous les dossiers (constitués chacun d'environ 50 000 pages) sont ensuite très soigneusement évalués par la Commission, ainsi que les États membres, et plusieurs années peuvent passer avant que tous soient suffisamment satisfaits d'un dossier pour permettre qu'une décision soit prise.
- All dossiers (about 50,000 pages each) are then evaluated very carefully by the Commission and the Member States and it can take a couple of years before everybody is sufficiently satisfied with a dossier to enable a decision to be taken.

L'honorable sénateur Joyal, c.p., propose Que le projet de loi C-55 soit ensuite modifié par l'adjonction de nouveaux articles 21.1 et 21.2 et par l'adjonction, après la ligne 8 à la page 11, de ce qui suit:
The Honourable Senator Joyal, P.C. moved That Bill C-55 then be amended by adding new clauses 21.1 and 21.2, by adding, after line 9 on page 11, the following:

Ensuite, en page 56, dans la première moitié de la page, figurent des paiements de subventions pour le programme des coûts de transition de la Commission canadienne du blé, soit 1,5 million de dollars.
Then over at page 35, on the first half of the page, about halfway down, is contribution payments to the Canadian Wheat Board Transition Cost Program, $1.5 million.