Traduction de «page 134 soit » (Français → Anglais) :

Article 134, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 134, soit modifié par substitution à la ligne 17, page 57, de ce qui suit : " voter de disposer de quatre heures consécutives " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Stéphane Bergeron Jean-Guy Chrétien (2) CONTRE : Peter Adams Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson Ted White (8) L'article 134 est adopté avec dissidence.
On Clause 134, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in clause 134, be amended by replacing line 17 on page 57 with the following: " employ of the four consecutive hours for " After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Stéphane Bergeron Jean-Guy Chrétien (2) NAYS: Peter Adams Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson Ted White (8) Clause 134 carried on division.

Pour faire les choses dans l'ordre, nous devrions commencer par la page 134, soit le premier amendement de M. Herron, pour voir ensuite la page 135.
In order to do that in that sequence, we would have to turn to page 134, where there is the first amendment by Mr. Herron, which then will be followed by page 135.

Rick Laliberté propose, - Que l'article 134 soit modifié par substitution, à la ligne 14, page 97, de ce qui suit :
Rick Laliberté moved, - That Clause 134 be amended by striking out line 17 on page 97 and substituting the following therefore:

M. Bellehumeur (Berthier Montcalm), appuyé par M. Brien (Témiscamingue), propose la motion n 2311, Que le projet de loi C-3, à l'article 134, soit modifié par suppression des lignes 40 à 47, page 128, et des lignes 1 et 2, page 129.
Mr. Bellehumeur (Berthier Montcalm), seconded by Mr. Brien (Témiscamingue), moved Motion No. 2311, That Bill C-3, in Clause 134, be amended by deleting lines 36 to 43 on page 128 and lines 1 and 2 on page 129.

Que le projet de loi C-3, à l'article 134, soit modifié par suppression des lignes 40 à 47, page 128, et des lignes 1 et 2, page 129.
That Bill C-3, in Clause 134, be amended by deleting lines 36 to 43 on page 128 and lines 1 and 2 on page 129.