Vertaling van "page 12 effectivement " (Frans → Engels) :

Nous avons effectivement modifié les articles 12 et 35 de la Loi sur la défense nationale en 1998; il s'agissait de modifications d'importance contenues dans un projet de loi d'une centaine de pages.
We did amend sections 12 and 35 of the National Defence Act in 1998, which were major amendments contained in the 100-page bill.

Voici ce que le Président de la Chambre a effectivement dit, et c'est tiré de la page 6719 des Débats de la Chambre des communes du 12 juin 2014:
What the Speaker actually said—this will come from page 6719 of Debates for June 12, 2014—was the following:

Supposons que je sois le parent d'un enfant qui a 8 ans et d'un autre qui a 12 ans — ce qui est effectivement le cas — et que je me rende compte qu'ils ont créé eux-mêmes une page Facebook.
Suppose I'm the parent of an 8-year-old and a 12-year-old—which is actually the case—and I learn that they have created a Facebook profile.

Il y a donc eu pendant cette période une augmentation d'environ 70 milliards de dollars dans les revenus que le gouvernement tire de l'impôt. M. Charles-Antoine St-Jean: Pour l'ensemble des revenus, la ventilation est bien celle qui est donnée à la page 12, effectivement.
Mr. Charles-Antoine St-Jean: Just a second, our colleague Mr. Rochon will answer that.

Il est à remarquer que le troisième rapport annuel sur les droits de l'homme émis par le Conseil le 8 octobre 2001 (voir la note de bas de page 12 à l'annexe 16) fait effectivement mention des rapports qui sont transmis à ces organes de surveillance mais pas des rapports en retard qui auraient dû être transmis conformément aux obligations découlant des conventions.
It is interesting to note that, although the Council's third annual human rights report dated 8 October 2000 (Annex 16, footnote 2) refers to the reports to the monitoring committees, it fails to mention those reports that are still outstanding under the reporting requirements of the conventions.