Traduction de «paddy torsney puis-je simplement obtenir » (Français → Anglais) :

Mme Paddy Torsney: Puis-je simplement souligner qu'en utilisant «connaissances écologiques traditionnelles» vous excluez les questions de gestion, mais si c'est là le souhait du comité, allons-y.
Ms. Paddy Torsney: Can I just point out for the record that by using “traditional ecological knowledge” you have ruled out the governance issues, but if that is the pleasure of the committee, let's go.

Mme Paddy Torsney: Puis-je simplement poser une question?
Ms. Paddy Torsney: Can I just ask a question?

Mme Paddy Torsney: Puis-je aussi faire consigner simplement au compte rendu que le professeur Lemelin est en fait d'accord avec le fonds?
Ms. Paddy Torsney: Can I also just put on the record that Professor Lemelin actually agreed with the fund?

Mme Paddy Torsney: Puis-je simplement demander un éclaircissement?
Ms. Paddy Torsney: Can I just clarify something now?

Ce débat devrait également aider les multinationales à réaliser qu’elles ne peuvent tout simplement pas prendre puis jeter. Elles ne peuvent pas recevoir d’incitations sous forme de fonds communautaires ou d’avantages fiscaux dans un État membre et quitter ensuite celui-ci dans le but d’obtenir davantage d’aides et d’engranger davantage de bénéfices ailleurs.
This debate should also help multinationals to realise that they cannot simply use and discard; they cannot receive incentives such as Community funding or tax breaks in one Member State and then head off to another in an attempt to obtain further support and more benefits. Closing down factories cannot be normal.

Mme Paddy Torsney: Puis-je simplement obtenir quelques éclaircissements à ce sujet?
Ms. Paddy Torsney: Can I just get some clarification here?