Vertaling van "paddy torsney propose " (Frans → Engels) :

Paddy Torsney propose - Que le temps alloué à chaque membre du Comité pour poser des questions soit limité à cinq minutes et que le président laisse le soin de poser les deux premières questions aux députés de l'opposition et les deux suivantes aux députés du parti ministériel, et que les questions subséquentes soient posées, en alternance, par les députés de l'opposition et du parti ministériel, à la discrétion du président.
Paddy Torsney moved - That all questioning be limited to 5 minutes per member and that the Chair direct the first two questions to Opposition members, the second two questions to Government members and that subsequent questions be alternately shared between Opposition and Government members at the discretion of the Chair.

Paddy Torsney propose - Que dix minutes soient allouées aux témoins pour présenter leur exposé.
Paddy Torsney moved - that witnesses be given ten minutes for their opening statement.

Paddy Torsney propose, Que les opinions dissidentes n’excèdent pas 5 pages et soient rédigées dans les deux langues officielles.
Paddy Torsney moved, That the dissenting opinions not exceed 5 pages and be provided in both official languages.

Du consentement unanime, Paddy Torsney propose, - Que la motion de Paddy Torsney, - " Que le projet de loi C-32, à l'article 3, soit modifié :
By unanimous consent, Paddy Torsney moved, - That the motion of Paddy Torsney, - " That Bill C-32, in Clause 3, be amended by

Rick Laliberté propose, - Que le projet de loi C-32, dans le préambule, soit modifié par substitution, aux lignes 40 à 43, page 2, de ce qui suit : " qu'il s'efforcera d'éliminer les menaces à la diversité biologique au moyen de la prévention de la pollution, de la réglementation et de la gestion des substances toxiques et des produits de la biotechnologie et de l'élimination progressive des substances toxiques les plus persistantes; " Paddy Torsney propose, - Que l'amendement soit modifié par suppression des mots " l'élimination progressive des substances toxiques les plus persistantes " et leur remplacement par ce qui suit : " la quasi-élimination des substances toxiques les plus persistantes et bioaccumulables " Après débat, le sous-amendement, mis aux voix, est adopté.
Rick Laliberté moved, Bill C-32, in the preamble, be amended by striking out lines 39 to 42 on page 2 and subsituting the following therefore: " Whereas the Government of Canada will endeavour to remove threats to biological diversity through pollution prevention, the control and management of any adverse effects of the use and release of toxic substances and products of biotechnology, pollutants and other wastes, and the phase out of persistent toxic substances; " Paddy Torsney moved, That the amendment be further amended by striking out " phase out of persistent" and substituting the following therefore: " virtual elimination of persistent and bioaccumulative" After debate, the question was put on the sub-amendment, and it was agreed to.