Vertaling van "pablo rodriguez monsieur " (Frans → Engels) :

[Français] M. Pablo Rodriguez: Monsieur le Président, comme je le mentionnais, le Parti libéral est le parti de tous ceux qui croient qu'il est possible de tenir des débats d'idées sans tomber dans les attaques personnelles, les insultes et la diffamation.
[Translation] Mr. Pablo Rodriguez: Mr. Speaker, as I said, the Liberal Party is the party of all those who feel it is possible to debate ideas without descending into personal attacks, insults and defamation of character.

M. Pablo Rodriguez: Monsieur le Président, il faut comprendre de ce projet de loi qu'il s'agit de travailler en complémentarité et en collaboration avec le développement de toutes les régions du Québec.
Mr. Pablo Rodriguez: Mr. Speaker, it must be understood that the idea behind this bill is that there be a common effort to develop all Quebec regions.

M. Pablo Rodriguez: Monsieur le président, en fait, il faut savoir que le ministre responsable de Développement économique Canada a non seulement été dans la région du député, mais dans l'ensemble des régions du Québec.
Mr. Pablo Rodriguez: Mr. Speaker, in fact, it must be pointed out that the minister responsible for Canada Economic Development went not only to the member's region, but also to Quebec's regions in general.

Ce qu'on veut c'est pouvoir profiter véritablement de ce projet de loi pour bonifier les programmes et être capables de faire de vraies interventions, comme le désirent les Québécois et les Québécoises (1225) M. Pablo Rodriguez: Monsieur le Président, tous savent qu'il y a 14 bureaux régionaux de DEC qui contribuent au développement de leur région respective.
We want to be able to really benefit from this bill in order to improve the programs and to make real interventions, as Quebeckers want (1225) Mr. Pablo Rodriguez: Mr. Speaker, everybody knows that there are 14 regional CED offices which contribute to the development of their respective regions.

M. Pablo Rodriguez: Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue de sa question.
Mr. Pablo Rodriguez: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question.