Traduction de «overarching post-2015 agenda » (Français → Anglais) :

– vu les conclusions du Conseil du 25 juin 2013 sur «The overarching post-2015 agenda » (L'agenda général pour l'après-2015),
– having regard to the Council conclusions on ‘The overarching post-2015 agenda’ of 25 June 2013,

– vu les conclusions du Conseil du 25 juin 2013 sur "The overarching post-2015 agenda" (L'agenda général pour l'après-2015),
– having regard to the Council conclusions on ‘The overarching post-2015 agenda’ of 25 June 2013,

· contribuer à la préparation de l'événement spécial consacré aux OMD qui sera organisé dans le cadre de l'Assemblée générale des Nations unies à l'automne 2013, notamment au rapport du Secrétaire général et du Groupe à haut niveau sur l'agenda pour le développement post‑2015, ainsi qu'à la première réunion de ce groupe.
· contribute to the preparation of the UN General Assembly Special Event on the MDGs in autumn 2013, including the report of the Secretary-General and the UN High Level Panel on post-2015, as well as the first meeting of the HLPF.

Au nombre des efforts supplémentaires devant permettre d'assurer un suivi et une évaluation efficaces, la modernisation du cadre d’évaluation de l’OCDE/CAD devrait s'avérer utile dans le cadre de l’agenda post-2015, en permettant de suivre d'une façon cohérente les financements externes de tous les objectifs mondiaux.
Within the wider efforts to ensure sound monitoring and review, a modernised OECD/DAC measurement framework should serve the post-2015 agenda by allowing the tracking of external finance for all global goals in a coherent fashion.

– vu le rapport sur la "Consultation mondiale sur la localisation de l'agenda de développement post-2015" préparé par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), la Taskforce mondiale et ONU-Habitat, du 31 octobre 2014,
– having regard to the report ‘Dialogue on localizing the Post-2015 Development Agenda’ prepared by the United Nations Development Programme (UNDP), the Global Taskforce and UN Habitat, of 31 October 2014,

– vu le rapport 2014 du Groupe des Nations unies pour le développement (GNUD) intitulé "Agenda de développement post-2015: opportunités aux échelles nationale et locale",
– having regard to the United Nations Development Group (UNDG) 2014 report ‘Delivering the Post-2015 Development Agenda: opportunities at the national and local levels’,

– vu le rapport de synthèse du secrétaire général des Nations unies sur l'Agenda post-2015,
– having regard to the UN Secretary General’s Synthesis Report on the Post-2015 Agenda,

Discours du premier vice-président Timmermans « Un monde à transformer » Sommet pour le développement post-2015 – L'agenda pour le développement durable à l'horizon 2030
Speech of First Vice-President Timmermans 'A World to Transform' Post-2015 Development Summit - The 2030 Agenda for Sustainable Development

Elle formule des propositions concernant un «Partenariat mondial» pour l'agenda post-2015.
It puts forward proposals on the contribution of all countries to a "Global Partnership" for the post-2015 agenda.

considérant que le cadre mondial de développement — l'agenda post-2015 — sera l'occasion d'investir dans les droits de tous les enfants, partout dans le monde — quels que soient le genre, l'origine ethnique, la race ou le statut économique, le handicap ou tout autre statut de l'enfant.
whereas the post-2015 framework for global development will represent an opportunity to invest in the rights of all children, in every place in the world — regardless of the child’s gender, ethnicity, race or economic, disability or other status.