Traduction de «ouzbèkes se seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ouzbek [ Ouzbèke ]
Uzbek

Ouzbek | Ouzbèke
Uzbek

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Ouzbek
Uzbek

ouzbek | uz [Abbr.]
Uzbek | uz [Abbr.]

Uzbek Postal and Communication Agency [ Administration ouzbèke des postes et des communications ]
Uzbek Postal and Communication Agency

ouzbek [ uzbek ]
Uzbek [ Usbeg | Usbek | Uzbeg | Uzbak ]

soum d'Ouzbékistan | UZS | soum ouzbek
Uzbekistan sum | UZS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'intérieur même du Kirghizstan, l'organisation estime à 375 000 le nombre de personnes déplacées. Celles-ci, d'ethnie ouzbek, seraient principalement des femmes, des enfants et des personnes âgées.
The Red Cross estimates that in Kyrgyzstan, there are some 375,000 displaced persons, all of whom are Uzbeks and most of whom are women, children and seniors.

J. considérant que le Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 23 mai 2005 a fermement condamné "le recours excessif, disproportionné et aveugle à la force dont les forces de sécurité ouzbèkes se seraient rendues coupables",
J. whereas the General Affairs and External Relations Council meeting of 23 May 2005 condemned the 'reported excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces',

Le Conseil y a exprimé ses vives préoccupations avec les derniers développements dans l’Est de l’Ouzbékistan et a fermement condamné le recours excessif et disproportionné à la force dont se seraient rendues coupables les forces de sécurité ouzbèkes.
The Council expressed its grave concern at the latest developments in eastern Uzbekistan and roundly condemned the excessive and disproportionate use of force by the Uzbek security forces.

2. Le Conseil condamne fermement le recours excessif, disproportionné et aveugle à la force dont les forces de sécurité ouzbèkes se seraient rendues coupables et demande instamment aux autorités de l'Ouzbékistan d'agir avec retenue afin d'éviter de nouvelles pertes en vies humaines.
2. The Council strongly condemns the reported excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces, and calls upon the Uzbek authorities to act with restraint in order to avoid further loss of life.

Il a condamné fermement le recours excessif, disproportionné et aveugle à la force dont les forces de sécurité ouzbèkes se seraient rendues coupables.
It strongly condemned the reported excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces.