Vertaling van "ouvrir un diamant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir une fenêtre [ ouvrir un diamant ]
open a window [ open a diamond ]

couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]
diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]

tailleur de diamants de taille fantaisie [ tailleuse de diamants de taille fantaisie | tailleur de diamants taille fantaisie | tailleuse de diamants taille fantaisie | tailleur de diamants de forme fantaisie | tailleuse de diamants de forme fantaisie | tailleur de diamants forme fantaisie | tailleuse de diama ]
fancy shape polisher [ fancy-shape polisher ]

diamant synthétique | diamant de synthèse | diamant cultivé | diamant de culture | diamant artificiel
synthetic diamond | man-made diamond | cultivated diamond | laboratory-grown diamond | cultured diamond | lab-created diamond

diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang
blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond

outil au diamant | outil diamanté | trépan au diamant
diamond bit | diamond drilling bit

taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant
diamant cut | diamond cut pattern

triage des diamants | classement des diamants | gradation des diamants
diamond grading

nanodiamant | nanoparticule de diamant | diamant nanocristallin | nanocristal de diamant
nanodiamond | diamond nanoparticle | nanocrystalline diamond | diamond nanocrystal

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) ouvrir ou faire ouvrir tout emballage ou contenant s’il a des motifs de croire que s’y trouvent les diamants bruts ou les éléments énumérés à l’alinéa a);
(b) open or cause to be opened any package or container that the inspector has reason to believe contains anything referred to in paragraph (a);

Je ne pense pas que cela fasse partie de votre question, mais quand vous faites allusion aux compagnies internationales, la nouvelle mine qui va ouvrir ses portes, la mine de diamant Diavik, appartient à 40 p. 100 à des Canadiens.
I don't think this is part of your question, but on your reference to international companies, the new mine that will be coming along, Diavik Diamond Mines, is 40% owned by Canadians.

Certains vous diront que la réglementation est trop sévère—mais le pipeline de Norman Wells n'aurait jamais été construit si tel avait été le cas—mais vous savez, le Canada est sur le point d'ouvrir sa deuxième mine de diamant.
Some would argue that the regulations are so strong—but perhaps we'd never have had a Norman Wells pipeline. The regulations are too tough—but you know, Canada's going to open its second diamond mine.

À cet égard, quand on sait qu'on envisage d'ouvrir quatre mines de diamant dans les Territoires du Nord-Ouest et que les diamants sont une ressource très limitée — les diamants sont peut-être éternels, mais nos mines ont une durée très, très limitée —, qu'avez-vous fait pour assurer la survie de l'industrie minière à long terme?
On that issue, when you consider that we're now looking at four diamond mines in the Northwest Territories, and diamonds are a very finite resource diamonds might be forever, but our mines are very, very limited in their lifespans what efforts has this department put into mineral development to ensure that we have a long-lasting industry in this regard?

Aujourd’hui et lors du vote de demain, nous devrions ouvrir la voie permettant à nos eaux souterraines de rester un élixir de vie et un diamant précieux pour les futures générations.
Today and in tomorrow’s vote we should pave the way for our groundwater to remain an elixir of life and a precious diamond for future generations.

Quel autre tour le ministre des Affaires indiennes va-t-il inventer pour mettre des bâtons dans les roues de ce groupe d'investisseurs privé qui a déjà englouti près de 200 millions de dollars pour essayer d'ouvrir la première mine de diamants au Canada?
What other gimmicks can the minister of Indian affairs invent to gum up the works for this private investment group which has already sunk about $200 million into trying to start Canada's first diamond mine?