Traduction de «ouverte j'aimerais souhaiter » (Français → Anglais) :

Le président: Je déclare la séance ouverte. J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos témoins, M. David Dodge, gouverneur de la Banque du Canada, et M. Paul Jenkins, premier sous-gouverneur de la Banque du Canada.
The Chairman: I would like to welcome our guests, Mr.David Dodge, Governor of the Bank of Canada and Mr.Paul Jenkins, the Senior Deputy Governor of the Bank of Canada.

Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): La séance est ouverte. J'aimerais souhaiter la bienvenue à toutes les personnes ici présentes ce matin.
The Chairman (Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): I'd like to call this meeting to order and welcome everyone here this morning.

Le président (Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): La séance est ouverte. J'aimerais souhaiter à tous la bienvenue ce matin dans la magnifique province de la Saskatchewan.
The Chair (Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): I would like to call the meeting to order and welcome everyone here this morning in wonderful Saskatchewan.

Le gestionnaire qui gère un FIA de type ouvert, conformément à ses obligations en vertu de l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2011/61/UE, identifie, gère et suit les conflits d’intérêts survenant entre des investisseurs qui souhaitent se faire rembourser leurs investissements et d’autres qui souhaitent maintenir leurs investissements dans le FIA, ainsi que les conflits éventuels entre, d’une part, les incitations pour le gestionnaire à investir dans des actifs non liquides et, d’autre part, la politique de remboursement du FIA.
The AIFM that manages an open-ended AIF shall identify, manage and monitor conflicts of interest arising between investors wishing to redeem their investments and investors wishing to maintain their investments in the AIF, and any conflicts between the AIFM’s incentive to invest in illiquid assets and the AIF’s redemption policy in accordance with its obligations under Article 14(1) of Directive 2011/61/EU.

3. L’Agence est ouverte à tous les États membres de l’Union européenne qui souhaitent y participer.
3. The Agency shall be open to participation by all EU Member States wishing to be part of it.

2. L'Agence européenne de défense est ouverte à tous les États membres qui souhaitent y participer.
2. The European Defence Agency shall be open to all Member States wishing to be part of it.

En raison du haut degré de convergence souhaité par l'Union européenne en matière de politique d'asile, la Commission est également d'avis qu'en adoptant les orientations décrites au point 5.2, le Conseil peut afficher un plus haut degré d'ambition et de détail dans l'application de la méthode ouverte de coordination à l'asile par rapport à la politique d'immigration.
Because of the high degree of convergence sought by the European Union in asylum policy, the Commission also believes that by adopting the guidelines set out in point 5.2, the Council can signal that the targets for applying the open coordination method are more ambitious and detailed in respect of asylum affairs than immigration policy.

Selon la Commission, il est également souhaitable que Galileo soit ouvert à d'autres partenaires, avec lesquels des contacts ont déjà été pris, tels que:
The Commission considers it equally desirable for Galileo to be opened to other partners, with whom contact has already been made, such as:

Le président: Je déclare la séance ouverte. J'aimerais souhaiter la bienvenue aux représentants de la Chambre de commerce de Calgary: M. G.
The Chairman: I'd like to call the meeting to order and welcome representatives from the Calgary Chamber of Commerce, Mr. G. McKenzie, Mr. S. Ballard, and Mr. Huddlestone.

Le président (M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): La séance est ouverte. J'aimerais souhaiter la bienvenue aux représentants du Bureau d'assurance du Canada: M. George Anderson, président et chef de la direction; et M. Mark Yakabuski, vice-président, relations gouvernementales.
The Chairman (Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.)): I'd like to call this meeting to order and welcome representatives from the Insurance Bureau of Canada: Mr. George Anderson, president and CEO; and Mr. Mark Yakabuski, vice-president, government relations.