Vertaling van "ouverte de coordination rationalisée incitera " (Frans → Engels) :

3.4. Préparation de la méthode ouverte de coordination rationalisée en matière de protection sociale
3.4. Preparation of the streamlined Open Method of Coordination on social protection

L'approche rationalisée de la protection sociale devrait approfondir ce point, notamment grâce au recours généralisé à la méthode ouverte de coordination.
The streamlined social protection approach, in particular through the generalised use of the open method of co-ordination, should deepen this.

9.2. La méthode ouverte de coordination rationalisée incitera les États membres à penser en termes plus stratégiques lors de la détermination et de la résolution des problèmes auxquels leurs systèmes de protection sociale sont confrontés, et sera dès lors un instrument plus efficace d'amélioration de l'élaboration des politiques.
9.2. The streamlined OMC will encourage the Member States to think in more strategic terms when identifying and addressing the challenges to their social protection systems, and will be thus more effective in fostering better policy-making.

Celui-ci résume les conclusions du premier cycle de la méthode ouverte de coordination rationalisée, qui couvre l’inclusion sociale, les pensions, les soins de santé et les soins de longue durée.
The report summarises the conclusions of the first round of the streamlined open method of coordination, covering social inclusion, pensions, healthcare and long term care.

Les objectifs communs approuvés de la méthode ouverte de coordination rationalisée donneront aux États membres les moyens de relever ces défis.
The agreed Common Objectives of the streamlined OMC will provide a basis for the Member States to respond to these challenges.

9.4. Conformément à l'esprit de Lisbonne, les États membres devraient orienter la méthode ouverte de coordination rationalisée vers la réalisation des objectifs.
9.4 In line with the overall thrust of Lisbon, Member States should focus the streamlined OMC on the delivery of objectives.

Enfin, la méthode ouverte de coordination dans le domaine social sera rationalisée d'ici 2006 sur la base de l'approche approuvée en 2003 concernant la coordination future de la protection sociale au niveau de l'Union européenne.
Finally, on the basis of the in 2003 endorsed approach on the future for EU-level co-ordination on social protection, the open method of co-ordination in the social field will be streamlined by 2006.

J’espère, Monsieur le Président du Conseil, que l’avis sur lequel nous voterons demain sera de nature à inspirer le Sommet de Göteborg et, surtout, qu’il incitera le Conseil à impliquer plus structurellement le Parlement européen dans la future discussion sur la méthode de coordination ouverte concernant les pensions.
I hope, Mr President-in-Office of the Council, that our recommendation, on which we shall vote tomorrow, can prove an inspiration to the Gothenburg Summit and particularly will move the Council to involve the European Parliament in a more structural way in future in the discussion on the open coordination method on pensions.

La Commission veillera à intégrer le plus possible l'aspect égalité des sexes dans toutes les politiques, par exemple dans les lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi, et dans la nouvelle méthode ouverte de coordination rationalisée qui couvre les pensions, l'inclusion sociale, la santé et les soins de longue durée.
The Commission will ensure that the aspect of gender equality is incorporated as far as possible into all policies, such as the integrated guidelines for growth and jobs and in the new streamlined open method of coordination that covers pensions, social inclusion, health and long-term care.