Traduction de «méthode ouverte de coordination rationalisée incitera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode ouverte de coordination | MOC [Abbr.]
open method of coordination | OMC [Abbr.]

méthode ouverte de coordination [ MOC [acronym] ]
open method of coordination [ OMC ]

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.4. Préparation de la méthode ouverte de coordination rationalisée en matière de protection sociale
3.4. Preparation of the streamlined Open Method of Coordination on social protection

L'approche rationalisée de la protection sociale devrait approfondir ce point, notamment grâce au recours généralisé à la méthode ouverte de coordination.
The streamlined social protection approach, in particular through the generalised use of the open method of co-ordination, should deepen this.

Il importe de veiller à ce que les pays candidats soient informés de ce processus et soient intégrés le plus tôt possible dans l'application de la méthode ouverte de coordination, avant leur adhésion, au moyen de mécanismes appropriés, ce qui constituera une préparation utile à l'adhésion en permettant aux pays candidats de se familiariser avec les politiques et méthodes de travail de la Communauté.
It is important to ensure that condidate countries are informed about this process and are involved at the earliest possible stage in the open co-ordination method before accession, through appropriate arrangements. This will provide a useful preparation for accession by allowing the candidate countries to become familiar with the Community's policies and working methods.

Dans le but de compléter et d'apporter une valeur ajoutée aux méthodes et processus de coordination des politiques des États membres dans le domaine social, la Commission présente une communication visant à rationaliser la méthode ouverte de coordination.
With the intention of complementing and adding value to the policy coordination methods and processes of Member States in the social field, the Commission presents a communication aimed at streamlining the open method of coordination.

9.2. La méthode ouverte de coordination rationalisée incitera les États membres à penser en termes plus stratégiques lors de la détermination et de la résolution des problèmes auxquels leurs systèmes de protection sociale sont confrontés, et sera dès lors un instrument plus efficace d'amélioration de l'élaboration des politiques.
9.2. The streamlined OMC will encourage the Member States to think in more strategic terms when identifying and addressing the challenges to their social protection systems, and will be thus more effective in fostering better policy-making.

Le Conseil a approuvé l'avis du Comité de la protection sociale sur la méthode ouverte de coordination en matière sociale (doc. 10405/11), qui porte sur la question de savoir comment assurer au mieux la cohérence entre les objectifs et les méthodes de travail de la méthode ouverte de coordination en matière sociale (MOC sociale) dans le nouveau contexte de la stratégie Europe 2020 et de sa gouvernance mais aussi à la lumière de l'expérience acquise avec les premiers programmes nationaux de réforme qui ont été présentés en avril 2011.
The Council endorsed the opinion of the Social Protection Committee (SPC) on the social OMC (10405/11) on how best to ensure coherence between the objectives and the working-methods of the social OMC in the new context of the Europe 2020 strategy and its governance, but also in light of the experience of the first national reform programmes that were presented in April 2011.

9.4. Conformément à l'esprit de Lisbonne, les États membres devraient orienter la méthode ouverte de coordination rationalisée vers la réalisation des objectifs.
9.4 In line with the overall thrust of Lisbon, Member States should focus the streamlined OMC on the delivery of objectives.

Les objectifs communs approuvés de la méthode ouverte de coordination rationalisée donneront aux États membres les moyens de relever ces défis.
The agreed Common Objectives of the streamlined OMC will provide a basis for the Member States to respond to these challenges.

Enfin, la méthode ouverte de coordination dans le domaine social sera rationalisée d'ici 2006 sur la base de l'approche approuvée en 2003 concernant la coordination future de la protection sociale au niveau de l'Union européenne.
Finally, on the basis of the in 2003 endorsed approach on the future for EU-level co-ordination on social protection, the open method of co-ordination in the social field will be streamlined by 2006.

La communication de la Commission, intitulée 'Renforcement de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne : rationalisation de la coordination ouverte dans le domaine de la protection sociale', indique comment l'UE devrait intégrer la coordination dans les domaines susmentionnés de la protection sociale dans un cadre unique et un processus utilisant la méthode ouverte de coordination d'ici 2006.
The Commission communication, entitled 'Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy : streamlining open co-ordination in the field of social protection', sets out how the EU should integrate co-ordination in the above fields of social protection into a single framework and process using the open method of co-ordination by 2006.