Vertaling van "ouvert quelle sorte " (Frans → Engels) :

À quelle sorte de gouvernement a-t-on affaire s'il n'est pas ouvert et comptable de ses faits et gestes et s'il ne publie pas de rapports financiers?
What kind of government is it that is not open and accountable, that doesn't publish its financial reports?

Ce dont nous avons besoin maintenant, c’est de croissance, mais pas n’importe quelle sorte de croissance, une croissance plus équitable, une croissance plus ouverte, plus durable, une croissance plus intelligente, tournée vers l’avenir.
What we need now is growth, but not just any old growth; we need fairer, more open, more sustainable and more intelligent growth that is focused on the future.

De même, la Commission est en principe ouverte à votre suggestion selon laquelle le programme législatif et de travail annuel devrait à l’avenir indiquer quelles propositions, le cas échéant, la Commission entend retirer, de telle sorte que le Parlement puisse exprimer son point de vue en temps utile.
The Commission is also, in principle, open to your suggestion that the annual legislative and working programme should, in future, indicate which, if any, proposals the Commission intends to withdraw, so that Parliament may express its point of view in good time.

On avait un chercheur qui essayait de découvrir le type de biodiversité dans l'Est et dans l'Ouest pour voir lorsque le passage serait ouvert quelle sorte de migration aurait lieu et qu'elle sorte d'invasion il pourrait observer; quelles espèces allaient prendre le contrôle sur d'autres.
One researcher was trying to compare the biodiversities in the east and the west in order to see, when the passage is open, what kind of migration would take place and what kind of invasions he could observe: which species would dominate the others.

On met à l'essai toutes sortes de modèles et l'une des grandes questions qui demeurent ouvertes est celle-ci: dans quelle mesure a-t-on vraiment besoin d'être présent sur le terrain?
All sorts of models are being tried, and one of the big open questions is this: To what extent do you actually need bricks and mortars?