Vertaling van "outre qu’elle servira " (Frans → Engels) :

La Milice servira de base à l'expansion du corps d'armée et elle sera formée par une armée régulière hautement professionnelle, prête au combat et polyvalente. En outre, elle permettrait au gouvernement de répondre à brève échéance aux demandes nationales et internationales.
The militia will form the base on which the expansion to army corps level will be achieved, trained by a highly professional, combat-capable, multipurpose regular army, which would also provide the government the ability to meet short-notice national and/or international demands.

La présente stratégie constitue le programme de travail de la Commission européenne en matière d’égalité entre les femmes et les hommes. La Commission espère en outre qu’elle se répercutera au niveau national et servira de base à la coopération avec les autres institutions européennes et les parties prenantes.
The Strategy represents the work programme of the European Commission on gender equality, aiming additionally to stimulate developments at national level and to provide the basis for cooperation with the other European institutions and with stakeholders.

J’estime en outre qu’elle servira de tremplin et d’incitant majeur à la réalisation de la catégorie «bonne» ou «excellente».
In addition, I feel that it will serve as a stepping stone and strong incentive to work towards achievement of the ‘good’ or ‘excellent’ classification.

J’estime en outre qu’elle servira également d’appel à la Commission européenne pour s’engager dans les efforts destinés à persuader les citoyens européens des atouts du Traité.
In addition, I believe it will also act as an appeal to the European Commission to become involved in convincing European citizens of the Treaty’s merits.

En outre, elle servira de référence à de futurs accords commerciaux ainsi qu'à une politique plus large de la Commission européenne sur le contenu en ligne.
The Charter will serve as reference for future commercial agreements as well as for a broader Content Online policy of the European Commission.

En outre, la Commission a déjà reçu des réponses des États membres concernant les niveaux et les objectifs de service public dans les secteurs du gaz et de l'électricité. Elle prépare sur cette base une communication qui servira d'instrument de référence pour maintenir et relever le niveau du service public.
Furthermore, the Commission has now received replies by Member States regarding public service levels and objectives in the gas and electricity sectors, and on this basis is preparing a Communication that will serve as a benchmarking tool to maintain and increase public service standards to the higher level.

La communication souligne en outre que l'interconnexion des réseaux énergétiques à plus vaste échelle contribuera efficacement à améliorer la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la cohésion économique et sociale et le fonctionnement du marché intérieur; elle servira également les objectifs communautaires en matière de compétitivité, de protection de l'environnement, d'élargissement et de coopération extérieure.
The Communication further underlines that the interconnection of energy networks on a wider scale will effectively contribute to improving the security of energy supplies, economic and social cohesion and the functioning of the internal market; it will also serve the competivity, environmental protection, enlargement and external cooperation objectives of the European Union.

La Commission Europeenne vient en effet de donner son feu vert a ces aides qui se repartissent comme suit : - couverture des pertes d'exploitation : 90,5 Mio Livres - maintien personnel de fond qualifie : 15,9 Mio Livres L'aide a la couverture des pertes d'exploitation couvrira 64 % de l'ecart entre les couts moyens previsibles et la recette moyenne previsible du secteur au Royaume-Uni, et elle servira en outre, ajoute la Commission Europeenne,a eviter la fermeture precipitee de sieges d'extraction.
The Commission has given the go-ahead to grants as follows: - aid to cover operating losses L 90.5 million - aid to maintain a skilled (underground) workforce L 15.9 million. The aid to cover operating losses will cover 64 % of the difference between foreseeable average costs and foreseeable average returns and, the Commission adds, will prevent premature pit closures.