Traduction de «outre l'innovation cette approche permettrait également » (Français → Anglais) :

Outre l'innovation, cette approche permettrait également d'améliorer la durabilité des grandes villes canadiennes.
The added benefit, besides innovation, is also the lever to improve the sustainability of our large cities in Canada.

Cette approche est également présentée dans une série de recommandations et un document stratégique d'accompagnement sur la recherche, l'innovation et la politique de cohésion, qui ont été publiés aujourd'hui par la direction générale de la politique régionale et urbaine de la Commission.
This approach is also outlined in a set of recommendations and accompanying policy paper on Research and innovation and Cohesion policy, published today by the Commission's department for regional and urban policy.

Cette nouvelle approche doit également être soutenue par une politique de recherche et de développement ciblée qui soutienne l'innovation dans le développement de produits et services respectueux de l'environnement et rende plus intelligibles les mécanismes qui favorisent l'écologisation des produits (paragraphes 4.4.2 et 4.4.3).
This new policy approach should also be supported by a well-focused research and development policy which both supports innovation in the development of environmentally friendly products and services and gives a better understanding of the mechanisms which lead to the greening of products (sections 4.4.2 and 4.4.3).

Peut-être que le plus grand défi pour l'Union européenne et ses États membres est d'adopter une approche beaucoup plus stratégique de l'innovation, qui permettrait de considérer cette dernière comme l'objectif prioritaire, en nous plaçant dans une perspective à moyen et à plus long terme, où tous les instruments d'action, les mesures et les fonds seraient destinés à contribuer à l'innovation, où les politiques européennes et nationales ou régionales seraient étroitement alignées et se renforceraient mutuellement et, enfin, où le plus haut niveau politique définirait un programme stratégique, assurerait un suivi régulier des progrès accomplis et prendrait des mesures en cas de retards.
Perhaps the biggest challenge for the EU and its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation. An approach whereby innovation is the overarching policy objective, where we take a medium- to longer-term perspective, where all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, where EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing, and last but not least, where the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.

Sur l’ensemble de la période de programmation 2014-2020, cette nouvelle approche permettrait de mobiliser près de 30 milliards d’euros sous la forme d’instruments financiers innovants, avec un effet levier direct générant des investissements supplémentaires de l’ordre de 40 à 70 milliards d’euros et un effet multiplicateur encore bien plus important dans l’économie réelle.
Over the whole programming period, 2014 to 2020, this new approach would result in close to EUR 30 bn committed to innovative financial instruments with a direct leverage effect generating additional investments between EUR 40 and 70 bn and with an even larger multiplier effect in the real economy.

Cette approche permettrait d'intégrer cette question au contexte plus vaste que le comité permanent étudie présentement, soit l'analyse des politiques et de la réglementation du système de radiodiffusion, ce qui comprend en outre des enjeux de contenu, de propriété, en plus de considérer l'impact des nouvelles technologies sur le cadre législatif, réglementaire du système canadien de radiodiffusion.
This approach would allow you to consider at the same time this issue and the broader one now being examined by the House committee, namely the analysis of the broadcasting system's policies and regulations, and issues such as content, ownership and the impact of new technologies on the legislative and regulatory framework of the Canadian broadcasting system.

Cette approche permettrait également au gouvernement de conserver son pouvoir réglementaire afin d'imposer une retraite obligatoire dans des cas exceptionnels et dans certains secteurs d'activité pour des raisons de santé ou de sécurité ou des raisons opérationnelles et de garantir le respect des lois et des règlements internationaux.
This approach would also allow the government to retain its regulation-making power with regard to imposing mandatory retirement in exceptional cases for certain industries due to health, safety, and operational reasons and to ensure compliance with international laws and regulations.

Cette autre approche permettrait de stimuler considérablement l’innovation, d’accroître le volume des investissements et d’encourager l’adoption des résultats des travaux de RD correspondants, tout en réduisant les risques grâce à une mise en commun des ressources.
Such an approach would greatly stimulate innovation, increase investment levels and stimulate take-up of related RD, and at the same time reduce risks through a pooling of resources.

Cette approche multidisciplinaire aux soins de santé primaires permettrait également d'accorder une plus grande attention à la sensibilisation, à la promotion de la santé et à la prévention des maladies, ainsi qu'à l'ajout ou à la coordination d'autres services de santé nécessaires, comme les soins à domicile et les soins communautaires destinés aux patients en santé mentale.
This group approach to primary care would also allow more attention to be paid to teaching health promotion and disease prevention and adding or coordinating other necessary health services, such as home care and community care for mental health patients.

En outre, des considérations pratiques confortent également cette approche. Ainsi, la responsabilité des entités morales lorsqu'un acte criminel est commis en leur nom ou pour leur compte, par exemple, ne relève pas (encore) du pénal dans plusieurs États membres.
Furthermore, operational considerations also support this ap proach: the liability of legal entities where a criminal offence is committed on their behalf or for their benefit, for instance, is not (yet) of a criminal nature in several Member States.