Traduction de «cadre législatif réglementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Équipe chargée du cadre législatif et réglementaire
Regulatory Frameworks Team

Renforcer le cadre législatif et réglementaire des régimes de retraite à prestations déterminées agréés aux termes de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension
Strengthening the Legislative and Regulatory Framework for Defined Benefit Pension Plans Registered under the Pension Benefits Standards Act, 1985

cadre législatif régissant le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique [ mesure législative régissant la banque de données génétiques ]
DNA legislative framework [ DNA data bank legislation ]

cadre législatif européen
European legislative framework

cadre législatif
legislative framework

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Chief executives, senior officials and legislators

Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique
Legislators and senior officials

cadre légal et réglementaire
legal and regulatory framework

examen réglementaire dans le cadre de la procédure d'autorisation
regulatory review in the licensing process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la portée des cadres législatifs, réglementaires et organisationnels nationaux;
the scope of national legislative, regulatory and organisational frameworks,

Il doit mettre en place un cadre législatif, réglementaire et organisationnel national pour ces substances qui englobe:
Each must implement a national legislative, regulatory and organisational framework for such material that includes:

Une question qui à mon avis mérite d'être approfondie est la suivante: s'est-il produit tellement de choses en quatre ou cinq ans, c'est-à-dire depuis que nous espérions avoir un cadre législatif, que nous ne pourrons jamais restreindre certaines de ces activités et rétablir un cadre législatif réglementaire suffisamment solide?
Well, I guess the one question that I think is worth pursuing is, has so much happened in the space of these four or five years since we were hoping for a legislative framework that we can't ever curb some of these activities and go back to a fairly strong legislative and regulatory framework?

Nous sommes effectivement en droit de nous demander ce que nous faisons comme comité puisque ce groupe, qui a été constitué par le gouvernement pour proposer un cadre de réglementation des produits de santé naturels, s'est vu confier exactement le même mandat que celui que nous confiait le ministre de la Santé le 13 novembre dernier, soit de mener des consultations, d'analyser le sujet et de faire des recommandations portant sur le cadre législatif réglementaire.
It really does beg the question of why we are here and what we are doing as a committee, because the panel, which is a government-appointed panel to develop a framework for regulatory mechanisms in this whole area of natural health products, has exactly the mandate set out for us in the letter from the Minister of Health dated November 13, when he suggested that we consult, analyse and make recommendations regarding the legislative and regulatory regime governing.blah, blah, blah.

Je sais que madame la commissaire comparaît demain devant le comité des transports concernant le projet de loi C-47, la Loi sur Air Canada; il y a toujours le cadre juridique, le cadre législatif, réglementaire, qu'il faudra surveiller.
Tomorrow I know that the commissioner will be appearing before the Transport Committee to discuss Bill C-47, the Air Canada Act. We need to look into the legal, legislative and regulatory framework.

Si on peut d'ores et déjà anticiper que lorsque les boomers auront atteint l'âge de la retraite, il y aura de grandes lacunes dans d'autres groupes d'âge de la société canadienne, est-ce que c'est plutôt vers ces groupes que devraient tendre les efforts de l'État afin de les appuyer en créant un cadre législatif, réglementaire ou incitatif?
If we can already foresee when the baby boomers reach retirement age, Canadian society will be faced with serious gaps in other age groups, should the government focus rather on these groups, supporting them through the establishment of a legislative, regulatory or incentive framework?

M. Jerome Berthelette (directeur principal, Bureau du vérificateur général du Canada): Je souhaite simplement ajouter, comme la commissaire l'a signalé, que la différence fondamentale entre la situation sur les réserves et celle à l'extérieur de celles-ci est qu'à l'extérieur, les alertes d'ébullition de l'eau font partie du cadre législatif réglementaire existant.
Mr. Jerome Berthelette (Principal, Office of the Auditor General of Canada): I would just add that, as the commissioner has stated, the fundamental difference between what goes on on reserve and what goes on off reserve is that in the off-reserve situation, the boil water advisories are part of the regulatory legislative framework in place.

Il n'existe pas non plus de cadre législatif réglementaire et financier adéquat, essentiel pour attirer le financement privé et garantir le bon fonctionnement du marché.
Nor is there an adequate legislative, regulatory and financial framework which is vital for attracting private investment and ensuring the proper functioning of the market.

Les parties à la convention s'engagent à mettre en place un cadre législatif, réglementaire et administrative pour assurer la sûreté des installations qui prévoit :
The parties to the Convention are committed to establishing a legislative and regulatory and administrative framework to ensure the safety of nuclear installations which provides for:

(4) considérant que, conformément au principe de subsidiarité, les différences naturelles et les différences socio-économiques qui existent entre les régions de l'Union exigent que la plupart des décisions concernant la surveillance, l'analyse et les mesures à prendre afin de remédier au non-respect des normes soient prises au niveau local, régional ou national, dans la mesure où les différences ne nuisent pas à l'établissement du cadre législatif, réglementaire et administratif institué par la présente directive;
(4) Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the natural and socio-economic differences between the regions of the Union require that most decisions on monitoring, analysis, and the measures to be taken to redress failures be taken at a local, regional or national level insofar as those differences do not detract from the establishment of the framework of laws, regulations and administrative provisions laid down in this Directive;