Vertaling van "outre expliquer clairement " (Frans → Engels) :

Je suis certain que la présidence sait aussi que le chef de l'opposition a clairement expliqué aux conservateurs et aux libéraux qui siègent au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre que les bureaux satellites du NPD ont été mis sur pied en consultation avec la Chambre des communes et avec son approbation. En outre, le NPD est fier de travailler en dehors de la bulle d'Ottawa, car nous pouvons ainsi rejoindre les Canadiens là où ils travaillent et vivent.
As I am sure the Chair is also aware, the opposition leader clearly explained to the members of the Conservative Party and the Liberal members on PROC, that the NDP satellite offices were set up in consultation with and approval from the House of Commons and that the NDP was proud to be working outside of the Ottawa bubble to reach out to Canadians in the communities where they work and live.

En outre, nous avons adopté depuis une politique qui explique clairement aux demandeurs, nos partenaires, comment s'applique le règlement à la CISR.
The IRB has since introduced the Policy for Handling IRB Complaints Regarding Unauthorized Paid Representatives that clearly explains to applicants, our partners, how IRB regulations are applied.

Outre les propositions avancées dans le rapport débattu par la période de session du Parlement, chaque député européen, et chaque responsable politique national d’ailleurs, a évidemment le droit de soutenir de manière clairement compréhensible les décisions prises au niveau de l’UE et d’en expliquer les effets dans nos pays d’origine.
In addition to the proposals tabled in the report debated by the legislative part-session, every MEP, and every national politician for that matter, is obviously entitled to support in a clearly understandable way and explain the impact of the decisions made at EU level in our countries of origin.

Nous devons en outre expliquer clairement à nos concitoyens que nous avons besoin de l'immigration.
We must continue to make our citizens understand that we need immigrants.

En outre, il a été clairement expliqué lors de cette réunion que la mise en place d'un système "push" ne saurait résoudre à elle seule le problème.
It was also made clear at that meeting that implementation of a "push" system could not solve the problem alone.

En outre, le gouvernement et les militaires doivent expliquer clairement leurs buts et leurs décisions, de manière que tout le monde connaisse les objectifs de nos troupes en Bosnie et, d'une manière plus générale, ceux des forces de l'ONU.
As well both the government and the military need to communicate their purpose and decisions clearly so that everyone is aware of the objectives for both our troops in Bosnia specifically and UN forces generally.

Outre l'initiative sur la gestion des programmes, nous nous appliquons à ce que nos ententes avec les promoteurs reflètent et expliquent clairement les résultats qu'on attend du projet.
In addition to the Program Management Initiative, we are also focusing efforts to ensure that project outcomes and expectations are clearly reflected and understood in our contract agreements with sponsors.

En outre, le sénateur a expliqué que les amendements respectent clairement la portée du projet de loi et sont entièrement pertinents.
Furthermore, the Senator explained that the amendments fall clearly within the scope of the bill and are relevant to it.