Vertaling van "outils que nous ayons actuellement " (Frans → Engels) :

C'est la meilleure technique et le meilleur outil que nous ayons pour réduire le recours à la combustion du charbon ou du gaz et ses incidences sur l'environnement.
That is the best technique and tool we have to mitigate the use of burning coal or gas on the environment.

Nous allons vraiment surveiller très attentivement l'usage de ce mandat d'arrêt européen qui, à mon sens, est l'un des meilleurs outils que nous ayons actuellement dans le cadre d'une coopération judiciaire pénale qui doit évidemment beaucoup s'améliorer encore.
We will keep a close watch on the use of the European Arrest Warrant which, to my mind, is one of the best tools that we currently have for judicial cooperation in criminal matters, which clearly needs to be improved still further.

Une action coordonnée de la part de l’UE est le meilleur outil que nous ayons pour relever les défis de la crise.
Coordinated action on the part of the EU is the best tool we have to meet the challenges of the crisis.

Nous devons encourager une nouvelle culture des transports et tendre vers une utilisation plus efficace des outils à notre disposition actuellement.
We must foster a new transport culture and strive for a much more effective use of the tools currently at our disposal.

À nos frontières orientales en particulier, il s’est avéré difficile de coordonner les éléments de coopération transfrontalière avec les outils dont nous disposons actuellement - Phare, Tacis, Interreg. La possibilité de créer un outil spécifique unique qui intégrerait tous les éléments de coopération transfrontalière des programmes existants fait l’objet d’un examen sérieux, et nous attendons avec intérêt les propositions de la Commission européenne en la matière.
On our eastern borders especially, it has proven difficult to coordinate the elements of cross-border cooperation with the tools we already have, Phare, Tacis, Interreg, and the possibility of creating a single special tool which will have all the elements of cross-border cooperation of the existing programmes is under serious examination and we await the relevant proposals of the European Commission with interest.

Et faire une lecture ambitieuse de ces quatre points, notamment celui de l'exercice des compétences, des bons outils pour exercer les pouvoirs actuels et la clarification des compétences, cela nous conduit naturellement, logiquement, à nous interroger sur le projet européen.
And let us be ambitious as we look at these four points, particularly the point on the use of powers, good tools for exercising current powers and the clarification of competences, which, of course, leads us to ask questions about the European plan.

L'un des plus importants transferts que nous ayons actuellement dans notre pays est le montant de 50 milliards de dollars que nous transférons à nos prêteurs, pas aux pauvres, ni aux personnes âgées, ni aux jeunes, ni à ceux qui veulent s'instruire, mais à nos riches prêteurs du monde entier.
One of the biggest transfers we now have is the $50 billion we transfer to lenders; not to poor people, not to old people, not to young people, not to those who need an education, but to rich lenders around the world.

La plupart des Canadiens reconnaîtront sûrement que cette institution est probablement le meilleur outil de communication et le meilleur agent de cohésion que nous ayons actuellement.
This is an institution, as I am sure most people in Canada would agree, that is probably the best binding agent we have in a communications instrument.

Cependant, c'est le seul outil que nous ayons actuellement à notre disposition et nous préférerions l'utiliser que de ne pas l'utiliser du tout.
However, this is the tool we have right now and we would prefer to use it than to not use it at all.

Le Protocole de Kyoto — instrument juridiquement exécutoire jouissant d'un large appui — est simplement le meilleur outil que nous ayons pour maximiser l'action indispensable du gouvernement du Canada.
The Kyoto Protocol — as a legally binding instrument with broad support — is simply the best tool we have available to maximize essential action by the Government of Canada.