Traduction de «outils aussi simples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil sans serre-flan | outil à simple effet
single-action die

outil à simple action
single acting tool

outil à pointe simple
single pointed tool

outil de pliage simple
single-bend die

outils simples
hand tools

outil simple de détermination du risque d'exposition
simple exposure tool

outil simple de détermination du risque pour la santé
simple hazard tool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous sommes associés à la Ford Foundation et à une succursale de la Banque mondiale appelée GCAP qui, comme je le sais, a collaboré aussi avec Fonkoze, afin de mettre au point un outil très simple, c'est-à-dire un sondage contenant 10 questions taillées sur mesure pour chaque pays, et qui se fondent sur les données de leur recensement.
We joined with the Ford Foundation and an arm of the World Bank called CGAP, which I know Fonkoze has also worked with, to develop a very simple tool, a 10-question survey that's customized for every country based on census data.

Toutefois, le Parlement a déjà, par le passé, fait valoir que les Années européennes ne doivent pas se transformer en simples outils de communication; il ne faut pas seulement viser à renforcer les objectifs et les résultats dans le cadre de politiques, de programmes et d'autres actions horizontales concrets, il faut aussi qu'elles incitent à des actions et à des politiques nouvelles.
However, as the Parliament has recognised before, European Years must not become mere public relations exercises, and efforts should be made to consolidate objectives and results in the context of specific policies, programmes and other initiatives across the board, while at the same time providing an impetus for new actions and policies.

Toutefois, pour éviter que les Années européennes se transforment en simples outils de communication, il ne faut pas seulement viser à renforcer leurs objectifs et leurs résultats dans le cadre de politiques, de programmes et d'autres actions horizontales concrets, il faut aussi qu'elles donnent le branle à des actions et à des politiques nouvelles.
However, in order to avoid European years becoming a mere public relations exercise, efforts should be made to consolidate their objectives and results in the context of specific policies, programmes and other initiatives across the board, while at the same time providing an impetus for new actions and policies.

J’espère aussi que les questions importantes, notamment celles liées aux minorités, ne deviendront pas les outils d’une simple parade politique.
I hope that the significant questions, including minority questions, will not become the tools of mere political show.

Pour que le mécanisme soit aussi simple que possible, il doit être cohérent avec les outils existants de politique de développement rural et créer des synergies.
In order to keep the mechanism as simple as possible, it should cohere with existing Rural Development policy tools and create synergies.

25. est d'avis que les jeunes doivent être, de manière générale, non seulement au sein, mais aussi en dehors de l'enseignement, non de simples destinataires, mais aussi des vecteurs de propagation et de soutien de l'innovation et c'est pourquoi nous devons leur fournir les outils indispensables au développement d'idées neuves et novatrices pour qu'ils puissent mettre en œuvre des expériences affranchies de cadres préétablis et, partant, originales et novatrices;
25. Considers that young people in general, whether in or outside the education system, should be not only the recipients of, but also the vehicles for, innovation; considers that we should therefore provide them with the necessary tools for developing new and innovative ideas so that they can shape their experience without preconceptions in original and novel ways;

(2005) En plus de fournir une assistance technique sous diverses formes, le Canada a fourni, depuis 1994, plus de 300 000 outils aussi simples que des pelles et des pioches-qui manquaient pourtant-pour permettre à ces projets de se réaliser.
(2005) In addition to supplying technical assistance in various forms, since 1994 Canada has provided more than 300,000 tools such as hoes and shovels-simple, but in scarce supply-to allow these projects to take shape.

Cette décision exerce une discrimination à l'égard des Canadiens des zones rurales qui souhaitent établir des entreprises nécessitant des outils aussi simples qu'un télécopieur et un modem, sans parler de l'accès à l'autoroute de l'information.
This policy discriminates against rural Canadians wishing to establish businesses depending on such simple tools as faxes and computer modems, let alone access to the information highway.

Comment pouvons-nous refuser aux parents et aux organismes chargés de la garde d'enfants un outil aussi simple pour leur permettre de protéger les enfants?
How can we say no to parents and child care agencies crying out for this simple straightforward tool to protect innocent children?