Vertaling van "ouest vous pourrez " (Frans → Engels) :

Dans le Nord, ce plafond minimum est actuellement très proche de celui en vigueur dans le passage du Nord- Ouest. Vous pourrez vous-même le constater en regardant la carte, en raison, encore une fois, du positionnement, au large du Mexique, des satellites pilotes qui assurent la mise à jour constante du système GPS, ce qui explique leur grande précision.
The northern limit as that exists right now is very similar to the Northwest Passage, if you look at it on a map, and that is where that exists, again because of the placement of those master satellites off the coast of Mexico that update the GPS system to make them extremely accurate.

Comme vous pourrez le constater, 1,5 million de gens se rendent sur les bords de la baie English, à Vancouver-Ouest, au parc Cyprus, à Burnaby Mountain et partout dans la région de la baie English pour assister à ce spectacle de feux d'artifice.
As I will show you, 1.5 million people come down to the shores of English Bay, to West Vancouver, Cyprus Park, Burnaby Mountain, and all over the English Bay area to see this fireworks show.

Merci de l'initiative et j'espère que vous pourrez nous aider à faire avancer l'éducation en milieu minoritaire dans l'Ouest canadien.
Thank you for this initiative, and I hope you'll be able to help us advance minority education in Western Canada.

Si vous vous rendez à Tuktoyaktuk, dans la partie Nord-Ouest de la région d'Inuvialuit — et je vous recommande d'y aller —, vous pourrez voir un excellent exemple d'érosion des côtes, de fonte des glaces marines et de changements structurels touchant les édifices, tout cela à cause des changements climatiques.
If you go to Tuktoyaktuk in the northwest part in the Inuvialuit region — and I recommend that you do — that is a prime example of where the shoreline is being eroded, sea ice is melting and structural changes are happening to the buildings, all because of climate change.

Si vous regardez—et vous pourrez obtenir ces renseignements auprès de Pêches et Océans—le budget consacré à la région du Golfe, qui englobe le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, comparativement au budget dépensé dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, dans la région de Scotia-Fundy ou à Terre-Neuve, vous verrez qu'il n'y a absolument aucune comparaison.
If you look into—and you people can get the information from Fisheries and Oceans—the budget that's spent in gulf region, which includes New Brunswick and P.E.I. , versus the budget funding that's spent in Southwest Nova, Scotia-Fundy or Newfoundland, there's no comparison.