Traduction de «regardez—et vous pourrez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paiement à la séance | payez ce que vous regardez
pay per view | PPV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Nous allons à Toronto demain, alors ceux d'entre vous qui nous regardez de Toronto pourrez prendre votre revanche.
The Chair: We're going to Toronto tomorrow, so those of you who are watching from Toronto can get at us then.

Évidemment, vous pourrez considérer faible le chiffre de 6 p. 100, mais si vous regardez certaines infractions choisies - notées à la page 2 - vous verrez que le pourcentage des enquêtes préliminaires pour les infractions plus graves est beaucoup plus élevé.
Of course, you may deem the 6 per cent figure low, but if you look at some selected offences - noted on page 2 - you will note that the percentage of preliminary inquiry for more serious offences is much higher.

Mais, si une image vaut mille mots, peut-être que si vous écoutez la performance de deux de nos orchestres scolaires et regardez les annonces de service public produites aux cours sur les médias de l'école secondaire Gonzaga, vous pourrez avoir la certitude que nos écoles sont modernes et que la qualité de l'éducation qui y est dispensée est largement satisfaisante.
However, if a picture speaks a thousand words, then perhaps when you listen to the performance of two of our school bands and look at the public service advertisements generated at a media class at Gonzaga High School, you will be certain that our schools are modern and that the quality of education which they are generating is more than satisfactory.

M. Paul Côté: Si vous regardez le tableau qui est ici, vous pourrez voir une ligne indiquant la progression des voyageurs.
Mr. Paul Côté: If you look at the table here, you can see a line indicating changes in ridership.

Si vous regardez à la fin des magazines féminins, vous pourrez voir un grand nombre de publicités les incitant à ajouter certaines choses dans certaines parties de leur corps et à en retirer d'autres ailleurs.
If you look in the back of women's magazines you can see a huge number of adverts encouraging women to put extra things into some parts of their bodies, and to remove parts elsewhere.

Si vous regardez—et vous pourrez obtenir ces renseignements auprès de Pêches et Océans—le budget consacré à la région du Golfe, qui englobe le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, comparativement au budget dépensé dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, dans la région de Scotia-Fundy ou à Terre-Neuve, vous verrez qu'il n'y a absolument aucune comparaison.
If you look into—and you people can get the information from Fisheries and Oceans—the budget that's spent in gulf region, which includes New Brunswick and P.E.I. , versus the budget funding that's spent in Southwest Nova, Scotia-Fundy or Newfoundland, there's no comparison.