Traduction de «ottawa était également » (Français → Anglais) :

La Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton était également présente, pour nous expliquer les problèmes que lui posent les systèmes intégrés.
The Regional Municipality of Ottawa-Carleton was there as well, explaining to us the problems it is facing with embedded systems.

De plus, l'ex-député d'Ottawa-Centre, Ed Broadbent, était également un fervent partisan de la réforme électorale et parlait du fait que nous avons raté une occasion d'instaurer une réforme signifiante.
In addition, the former member for Ottawa Centre, Ed Broadbent, was also a big proponent of electoral reform and talked about the fact that we have missed the opportunity to institute meaningful electoral reform.

À Ottawa, l'aérogare dont les autorités aéroportuaires ont hérité était en très mauvais état, comme c'était également le cas à Toronto et dans plusieurs autres endroits au pays.
In Ottawa the terminal building that the airport authority took over was deplorable, as it was in Toronto and several other airports around the country.

Il était également président sortant de la Fondation de l'hôpital St. Vincent, à Ottawa, et membre du conseil d'administration du Corps canadien des commissionnaires et de NCE Petrofund.
He was past chairman of the St. Vincent's Hospital Foundation, a director of the Canadian Corps of Commissionaires and NCE Petrofund.

Le Canada et l'Union ont conclu un accord bilatéral sur les pêches en 1992, mais ce dernier a échoué quand, au Canada, on s'est mis à nourrir des doutes quant à l'application des dispositions par l'UE. Ottawa était également préoccupé par le problème persistant de la pêche non réglementée pratiquée par des bateaux arborant un pavillon de complaisance et les bateaux apatrides.
Canada and the union reached agreement on a bilateral fisheries accord in 1992, but it floundered when doubts developed in Canada about the lack of EU enforcement of the provisions. Ottawa was also concerned about the continuing problem of unregulated fishing by flag-of-convenience and stateless vessels.